Traduzioni di „curvas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

curvo (-a) [ˈkurβo, -a] AGG

curvo (-a)

krumm

curvo (-a)

gebogen

I . curvar [kurˈβar] VB vb trans

curvar

biegen

curvar

krümmen

curva el colchón para que pase por la puerta

biege die Matratze, damit sie durch die Tür passt

II . curvar [kurˈβarse] VB vb rifl

curvar curvarse:

curvarse

sich biegen

curvarse

sich krümmen

los mamuts tenían colmillos que se curvaban hacia arriba

die Mammuts hatten nach oben gebogene Stoßzähne

curva [ˈkurβa] SOST f

1. curva (línea, tramo):

curva

Kurve f

curva de calle

Straßenbiegung f

curva de natalidad

Geburtenentwicklung f

curva de natalidad

Geburtenkurve f

curva de nivel

Höhen(schicht)linie f

curva de precios ECON

Preiskurve f

una curva muy cerrada

eine scharfe Kurve

en curva

gebogen

en curva

kurvenförmig

coger [o tomar] una curva

eine Kurve nehmen

2. curva pl colloq (del cuerpo):

curva

Kurve f

curva de la felicidad colloq

Bauch m

¡vaya curvas tiene esta mujer!

diese Frau hat aber aufregende Kurven!

curva SOST

Contributo di un utente

curva (f) contraperaltada

unterhöhte Kurve f

curva (f) característica TECN

Kennlinie f

Esempi per curvas

mando de curvas

Kurvensteuerung f

diagrama de curvas

Kurvendiagramm nt

trazador de curvas

Kurvenplotter m

¡vaya curvas tiene esta mujer!

diese Frau hat aber aufregende Kurven!

una carretera a trechos recta, a trechos llena de curvas

eine teils gerade, teils kurvenreiche Straße

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las curvas muestran un comienzo de aplanamiento a partir de 2005, seguido por una meseta ondulante.

lacrisisenergetica.wordpress.com

Aumenta tu probabilidad de de vencer, tomando las curvas a tiempo y usando la nitro en el momento adecuado.

www.zjuegos.com

De todos los puntos de tangencia, solamente uno corresponde con el mínimo de ambas curvas.

www.econlink.com.ar

También es práctica obligada de laboratorio el visualizar estas curvas, normalmente con un osciloscopio.

whitehathacking.wordpress.com

Su ventaja era que crujía menos en las curvas, lo que permitía un mejor sueño y movimientos más sincopados.

walintonia.com

Estas últimas la muestran tal como es, una mujer con curvas reales muy hermosa y muy glamourosa.

the-glambition.blogspot.com

A ellos se llega por caminos tortuosos, de curvas cerradas y angustiosos desfiladeros, pero hermosos en todo su recorrido.

www.rumbo.es

No pueden tomar curvas muy cerradas, pero en caso de ser necesario, existen accesorios curvos acoplables al tubo para ello (figura 5).

www.sabelotodo.org

No tuvo la misma suerte en este último trayecto y en una de las curvas el coche derrapó.

tanakamusic.com

En la actualidad, los trazos inclinados, arabescos o florituras, curvas y arcos de las cursivas las hacen menos legibles que las letras script.

caligrafiaarteydiseo.blogspot.com