Traduzioni di „desarrollado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . desarrollar [desarroˈʎar] VB vb trans

1. desarrollar (desplegar, aumentar):

desarrollar

entwickeln

desarrollar

entfalten

desarrollar relaciones comerciales

Handelsbeziehungen ausbauen

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

darlegen

3. desarrollar (negocios):

desarrollar

abwickeln

4. desarrollar (desenrollar):

desarrollar

entrollen

5. desarrollar (aportar al crecimiento):

desarrollar

fördern

6. desarrollar MAT:

desarrollar (superficie)

abwickeln

desarrollar (función)

lösen

II . desarrollar [desarroˈʎar] VB vb rifl desarrollarse

1. desarrollar (aumentar de tamaño, de importancia):

desarrollarse

sich entwickeln

desarrollarse

sich entfalten

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

sich abspielen

Esempi per desarrollado

país desarrollado

entwickeltes Land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por otra parte, conocidas son las presiones que los países desarrollados ejercen sobre los procesos en ebullición en países emergentes.

opinionsur.org.ar

Mientras más desarrollado está un país, más carne consumen sus habitantes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Una vez desarrollado el producto integramente y si el producto nacional es equiparable al importado, se sustituye.

blogs.lanacion.com.ar

Entre todas las ideas que ha desarrollado previamente debe escoger aquellas que puedan interesar más a los lectores.

www.bdp.org.ar

Tendrá que pedir el alta en los mencionados impuestos y en el régimen de seguridad social, de acuerdo con la actividad desarrollada.

sbasualdo.com.ar

El análisis desarrollado incluyó ganadería vacuna de carne y leche, cultivos agrícolas extensivos, cultivos regionales, hortalizas, legumbres y otras producciones animales.

maquinac.com

El software muchas veces es desarrollado por alguna empresa privada, así como las blacklists.

www.amphibia.com.ar

En la isla mueren menos de 5 niños por cada 1000 mil nacidos vivos, un índice sólo comparable al de algunos países desarrollados.

segundacita.blogspot.com

Y lo que es peor, el autoritarismo gobernante ha desarrollado una ideología para tranquilizar su conciencia mientras violenta los intereses particulares de millones de ciudadanos.

segundacita.blogspot.com

Comenzaron los cambios que en unos años la van a transformar en una mujer desarrollada.

www.tvcrecer.com