Traduzioni di „descalzarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] VB vb trans

descalzar a

die Schuhe ausziehen +dat

descalzar (una rueda)

den Bremsklotz wegziehen von +dat

II . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] VB vb rifl

descalzarse

(sich dat ) die Schuhe ausziehen

descalzarse (caballo)

ein Hufeisen verlieren

descararse [deskaˈrarse] VB vb rifl

1. descararse (insolentarse):

descararse con

frech werden zu +dat

2. descararse (violentarse):

descararse

sich zu etwas Peinlichem zwingen müssen

y aún tuve que descararme para pedir que me devolviera el dinero

und ich musste es mir auch noch antun, mein Geld von ihm/ihr zurückzuverlangen

descalabazarse <z → c> [deskalaβaˈθarse] VB vb rifl

descalabazarse con

sich dat den Kopf zerbrechen über +dat

descalicharse [deskaliˈʧarse] VB vb rifl region

descalicharse

abbröckeln

descalicharse

sich lösen

descariñarse [deskariˈɲarse] VB vb rifl

descariñarse

die Zuneigung verlieren

I . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] AGG

descalzo (-a)

barfuß

descalzo (-a) (pobre)

bettelarm

no estar [o andar] descalzo iron

steinreich sein

II . descalzo (-a) [desˈkaḷθo, -a] SOST m (f) RELIG

descalzo (-a)

Barfüß(l)er(in) m (f)

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VB vb rifl

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

descostarse [deskosˈtarse] VB vb rifl

descostarse

sich absondern