Traduzioni di „desearlo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

deseable [deseˈaβle] AGG

deseable

wünschenswert

deseable (t. sexualmente)

begehrenswert

desenredo [desenˈrreðo] SOST m

1. desenredo (acción de desenredar):

desenredo

Entwirren nt

el desenredo del cabello es más sencillo si se utiliza un suavizante

das Haar lässt sich leichter durchkämmen, wenn man eine Spülung benutzt

2. desenredo LETTER, CINEM (desenlace):

desenredo

Ausgang m

desenredo

Ende nt

desempleo [desemˈpleo] SOST m

desempleo

Arbeitslosigkeit f

desempleo coyuntural

konjunkturelle Arbeitslosigkeit

desempleo estacional

saisonbedingte Arbeitslosigkeit

desempleo estructural

strukturelle Arbeitslosigkeit

desempleo juvenil

Jugendarbeitslosigkeit f

desempleo oculto

versteckte Arbeitslosigkeit

desempleo permanente

Langzeitarbeitslosigkeit f

seguro de desempleo

Arbeitslosenversicherung f

deserrado (-a) [deseˈrraðo, -a] AGG

deserrado (-a)

zweifelsfrei

deserrado (-a)

sicher

desertor(a) [deserˈtor(a)] SOST m(f)

desertor(a) MILIT

Deserteur(in) m (f)

desertor(a) MILIT

Fahnenflüchtige(r) f(m)

desertor(a) (traidor)

Überläufer(in) m (f)

desertor(a) fig

Abtrünnige(r) f(m)

desenojo [deseˈnoxo] SOST m

desenojo

Besänftigung f

desenojo

Beruhigung f

desencajamiento [deseŋkaxaˈmjen̩to] SOST m

1. desencajamiento (acción):

desencajamiento

Verrenkung f

2. desencajamiento (efecto):

desencajamiento

Ausrenkung f

desenconamiento [deseŋkonaˈmjen̩to] SOST m

1. desenconamiento MED:

desenconamiento

Entzündungslinderung f

2. desenconamiento (apaciguamiento):

desenconamiento

Besänftigung f

desenconamiento

Beschwichtigung f

desequido (-a) [deseˈkiðo, -a] AGG

desequido (-a)

sehr trocken

desequido (-a)

ausgedörrt

desentono [desen̩ˈtono] SOST m

1. desentono MUS:

desentono (acción)

Misstönen nt

desentono (resultado)

Misston m

2. desentono fig:

desentono

Ungehörigkeit f

desecante [deseˈkan̩te] SOST m CHIM

desecante

Exsikkator m

desesperación [desesperaˈθjon] SOST f

1. desesperación (desmoralización):

desesperación

Verzweiflung f

desesperación

Mutlosigkeit f

intentar algo con desesperación

etw verzweifelt versuchen

caer en la desesperación

verzweifeln

2. desesperación (enojo):

desesperación

Wut f

desesperación

Rage f

3. desesperación (que desespera):

desesperación

Ärgernis nt

ser una desesperación

zum Verzweifeln sein

su manera de trabajar es mi desesperación

seine/ihre Arbeitsweise treibt mich zur Verzweiflung

desenfado [deseɱˈfaðo] SOST m

desenfado

Ungezwungenheit f

desenfado

Zwanglosigkeit f

desengaño [deseŋˈgaɲo] SOST m

desengaño

Enttäuschung f

sufrir un desengaño amoroso

sich unglücklich verliebt haben

desempeño [desemˈpeɲo] SOST m

1. desempeño (de un préstamo):

desempeño

Einlösung f

2. desempeño:

desempeño (ejercicio)

Ausübung f

desempeño (realización)

Ausführung f

3. desempeño (locuzione):

desempeño laboral

Arbeitsleistung f

desecador [desekaˈðor] SOST m

1. desecador TECN:

desecador

Trockner m

desecador de aire

Entfeuchter m

2. desecador CHIM:

desecador

Exsikkator m

desechito [deseˈʧito] SOST m Cuba

desechito

zweitklassiger Tabak m

desellar [deseˈʎar] VB vb trans

desellar

entsiegeln

desellar una carta

das Siegel eines Briefes entfernen

desertar [deserˈtar] VB vb intr

desertar MILIT de

desertieren von +dat

desertar MILIT de

fahnenflüchtig werden

desertar (pasarse al enemigo)

zum Feind überlaufen

desertar fig

abtrünnig werden

desechar VB

Contributo di un utente

desechar vb trans

verwerfen vb trans