Traduzioni di „desolador“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desolador(a) [desolaˈðor(a)] AGG

1. desolador (trágico):

desolador(a)

erschütternd

desolador(a)

bewegend

las imágenes del asalto al teatro de Moscú eran desoladoras

die Bilder vom Überfall auf das Moskauer Theater waren erschütternd

2. desolador (asolador):

desolador(a)

verheerend

desolador(a)

desolat

tras el combate, la ciudad tenía un aspecto desolador

nach der Schlacht war die Stadt in einem desolaten Zustand

Esempi per desolador

tras el combate, la ciudad tenía un aspecto desolador

nach der Schlacht war die Stadt in einem desolaten Zustand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desoladora visión de una vida muy cercana a la nuestra.

www.cine-on.net

El silencio del set, sumado a la lluvia de fondo, crea un ambiente desolador.

carlapetersonbrasiloficial.blogspot.com

Es desolador seguir empeñado en intentar transmitir belleza y valores en un mundo tan carente de ellos.

olahjl2.blogspot.com

Hasta ahora los titulados en estas carreras trabajaban en docencia u opositaban a cualquier cosa cuando veían el panorama desolador al acabar la carrera.

aflabor.wordpress.com

Se desconoce si ese panorama desolador es solamente un problema local o se extiende a lo largo del país.

dictaduracastrista.blogspot.com

Por eso fue un reto fascinante y desolador.

cinevisiones.blogspot.com

Si a esto unimos el escaso nexo entre universidad y empresa o mercado laboral, el panorama resulta desolador.

www.espiaenelcongreso.com

Y nos pinta un panorama que, a medida que vamos escarbando en sus intimidades, resulta desolador.

unhombresentadoenunasilla.blogspot.com

El problema es que veo un barça tristón, cansado, sin ritmo... y contra el psg fue desolador.

www.anti-marca.com

Ya hemos visto que él especificó el tiempo de la abominación desoladora como el año 1967, qué de hecho ocurrió.

laverdadysololaverdad.wordpress.com