Traduzioni di „desposeerse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . desposeer [desposeˈer] irreg como leer VB vb trans

1. desposeer (expropiar):

desposeer

enteignen

el Estado desposeyó a los propietarios

der Staat hat die Grundbesitzer enteignet

2. desposeer (no reconocer):

desposeer de

aberkennen +acc

la desposeyeron de sus derechos

ihre Rechte wurden ihr aberkannt

3. desposeer (destituir):

desposeer

absetzen

desposeer

aus dem Amt entfernen

desposeyeron al ministro de su cargo

der Minister wurde abgesetzt

4. desposeer colloq (desplumar):

desposeer

berauben

II . desposeer [desposeˈer] irreg como leer VB vb rifl desposeerse

1. desposeer (renunciar):

desposeerse de

entsagen +dat

se desposeyó voluntariamente del mando

er/sie verzichtete freiwillig auf die Herrschaft

2. desposeer (desapropiarse):

desposeerse de

aufgeben +acc

se desposeyó de todo lo que tenía

er/sie gab seinen/ihren gesamten Besitz auf

destoserse [destoˈserse] VB vb rifl

destoserse

sich räuspern

destoserse

hüsteln

despearse [despeˈarse] VB vb rifl

despearse

sich dat die Füße wund laufen

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VB vb rifl

desperezarse

sich recken

desperezarse

sich strecken

I . desposeído (-a) [desposeˈiðo, -a] VB

desposeído part perf de desposeer

II . desposeído (-a) [desposeˈiðo, -a] AGG

desposeído (-a)

besitzlos

desposeído (-a)

arm

estar desposeído de una cosa

einer Sache verlustig gehen

Vedi anche: desposeer

I . desposeer [desposeˈer] irreg como leer VB vb trans

1. desposeer (expropiar):

desposeer

enteignen

el Estado desposeyó a los propietarios

der Staat hat die Grundbesitzer enteignet

2. desposeer (no reconocer):

desposeer de

aberkennen +acc

la desposeyeron de sus derechos

ihre Rechte wurden ihr aberkannt

3. desposeer (destituir):

desposeer

absetzen

desposeer

aus dem Amt entfernen

desposeyeron al ministro de su cargo

der Minister wurde abgesetzt

4. desposeer colloq (desplumar):

desposeer

berauben

II . desposeer [desposeˈer] irreg como leer VB vb rifl desposeerse

1. desposeer (renunciar):

desposeerse de

entsagen +dat

se desposeyó voluntariamente del mando

er/sie verzichtete freiwillig auf die Herrschaft

2. desposeer (desapropiarse):

desposeerse de

aufgeben +acc

se desposeyó de todo lo que tenía

er/sie gab seinen/ihren gesamten Besitz auf

desposesión [desposeˈsjon] SOST f DIR

desposesión

Besitzaufgabe f

I . desposar [despoˈsar] VB vb trans

desposar

verheiraten

desposar

trauen

II . desposar [despoˈsar] VB vb rifl

desposar desposarse:

desposarse

heiraten

desposarse con alguien

jdn heiraten

despostar [desposˈtar] VB vb trans SAm

despostar

zerlegen

desposorios [despoˈsorjos] SOST m pl, desposorio [despoˈsorjo] SOST m

1. desposorios (esponsales):

desposorios

Eheversprechen nt

2. desposorios (matrimonio):

desposorios

Heirat f

desplomarse [desploˈmarse] VB vb rifl

1. desplomarse (casa):

desplomarse

einstürzen

2. desplomarse (persona):

desplomarse

zusammensinken

desplomarse

zusammenbrechen

3. desplomarse (desviarse):

desplomarse

aus dem Lot geraten

despulsarse [despulˈsarse] VB vb rifl

despulsarse por

versessen sein auf +acc

desplazarse VB

Contributo di un utente

desplazarse (a)

sich auf den Weg machen (nach)