Traduzioni di „destripar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

destripar [destriˈpar] VB vb trans

1. destripar (despanzurrar):

destripar

ausweiden

destripar

ausnehmen

2. destripar fig (vaciar):

destripar

den Inhalt [o. die Füllung] entfernen

destripar un cigarrillo

den Tabak aus der Zigarettenhülse ziehen

3. destripar (despachurrar):

destripar t. fig

zerquetschen

4. destripar (estropear):

destripar

vereiteln

destripar

voreilig unterbrechen

si sigues interrumpiéndome me destriparás la historia

wenn du mich weiter unterbrichst, vermasselst du mir noch die Geschichte

5. destripar Mess (abandonar los estudios):

destripar

das Studium abbrechen

Esempi per destripar

destripar un cigarrillo

den Tabak aus der Zigarettenhülse ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El mundo es cruel, y el mundo va a destripar el final de las series.

blogs.elpais.com

Eso es más brutal que ver cómo se destripa a alguien en primer plano, creo yo.

cinevisiones.blogspot.com

No quiero contar nada más para no destripar el libro.

adivinaquienlee.blogspot.com

En ocasiones, esas críticas van encabezadas por títulos o fotografías que destripan lo ocurrido.

blogs.elpais.com

Os dejó estas reflexiones para que los podáis destripar con la mas audaz de las críticas.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Como es lógico, existen sesudos ensayos que tratan de destripar estas sintéticas siete palabras.

www.cookingideas.es

No quiero como digo destriparos detalles importantes, así que quien prefiera ver la desde la ignorancia argumental mejor que deje de leer.

www.cronicasdevalhalla.com

No soporto a cierto tipo de mujeres y no dejaré de destripar las hasta que haya terminado con ellas.

www.crimenycriminologo.com

Como no es cuestión de destripar la más, hablemos de los aspectos generales.

elhombreadaptable.es

A ello se uno unos cuantos giros interesantes de los que, obviamente, no hablaré para no destripar la trama.

www.alaspapel.com