Traduzioni di „distinguido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

distinguido (-a) [distiŋˈgiðo, -a] AGG

1. distinguido (ilustre):

distinguido (-a)

angesehen

2. distinguido (elegante):

distinguido (-a)

distinguiert ricerc

3. distinguido (en cartas):

distinguido (-a)

hochverehrter (hochverehrte)

distinguido (-a)

sehr geehrter (sehr geehrte)

distinguido amigo:...

hochverehrter Freund, ...

distinguido AGG

Contributo di un utente

distinguido (-a) (noble, elegante)

vornehm

I . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VB vb trans

1. distinguir (diferenciar):

distinguir

unterscheiden

distinguir

auseinanderhalten

no distinguir lo blanco de lo negro colloq

sehr beschränkt sein

2. distinguir (señalar):

distinguir

kennzeichnen

3. distinguir (divisar):

distinguir

erkennen

distinguir

ausmachen

4. distinguir con +dat:

distinguir (condecorar)

auszeichnen mit +dat

distinguir (tratar mejor)

bevorzugt behandeln

distinguir a alguien con su confianza

jdn durch sein [o. mit seinem] Vertrauen ehren

II . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] VB vb rifl distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguirse

deutlich [o. sichtbar] werden

2. distinguir (ser diferente de otros):

distinguirse

sich auszeichnen

distinguirse

sich hervortun

Esempi per distinguido

distinguido amigo:...

hochverehrter Freund, ...

es un hombre de porte distinguido

er ist eine vornehme Erscheinung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En la percepción de la obra de arte, se percibe lo ente en cuanto tal, distinguido de otro ente por su apariencia.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Es algo que le da un toque más distinguido.

www.paisajeselectricos.com

Me siento muy distinguida y debo ser parte de esta tribu, sostuvo.

www.haceinstantes.net

Podríamos dividir sus 445 paginas en tres partes, o al menos son las que yo he distinguido en la historia.

www.cazandoestrellas.com

En su boca, que se ha distinguido por una diplomacia de filigrana vaticana, sonó a filípica sobrenatural.

wwweldispreciau.blogspot.com

Tampoco, debo aclarar, me causó ruido el hecho de encontrar la acompañada de un hombre alto y muy distinguido.

prosaicablog.blogspot.com

La iniciativa cuenta con dos ediciones anteriores donde resultaron distinguidos cerca de 250 productos diseñados en todo el país.

www.calzado-online.com

Desde luego fracasan, pero su propósito es hacer de la poesía algo alto; algo distinguido, podríamos decir con una sonrisa.

archivosborges.blogspot.com

Muchas gracias por concederme por segundo año además este distinguido galardón.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Nos gustaría a esos noventa y ocho ser genios también, pero durante la vida no nos hemos distinguido mucho.

www.pajarorojo.info