Traduzioni di „emocionado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . emocionar [emoθjoˈnar] VB vb trans

emocionar

(be)rühren

emocionar

bewegen

este libro no me emociona

dieses Buch lässt mich kalt

los espectadores estaban emocionados

die Zuschauer waren ergriffen

sus palabras la emocionaron

seine/ihre Worte gingen ihr zu Herzen

solo la idea ya lo emocionaba

der Gedanke allein versetzte ihn in freudige Erregung

II . emocionar [emoθjoˈnar] VB vb rifl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

gerührt [o. bewegt] sein

2. emocionar (excitarse, turbarse):

emocionarse

in Aufregung geraten

emocionarse

freudig erregt sein

emocionado (-a) AGG

Contributo di un utente

emocionado (-a)

gespannt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es lo más emocionante, el regalo más maravilloso que nos ha dado la vida comentó la pareja muy emocionada.

www.lifestylemiami.com

Esta semana estoy muy emocionada porque tengo una sorpresa para ustedes así que asegúren se de volver a visitarme en los próximos días!

www.adorabledesign.com.ar

El público está emocionado y la acompaña con sus aplausos.?

www.mdzol.com

Por tanto, esto es un gran evento, estoy realmente emocionado de estar aquí y competir.

www.cidipal.org

Emocionado, aseguró que tiene que aceptar las cosas como son.

bureaudesalud.com

Me siento profundamente emocionado de volver a reencontrarme con todos ustedes.

www.cfkargentina.com

Gracias por notar los pequeños detalles y me alegro que te haya emocionado.

blogs.lanacion.com.ar

No somos nosotros los que tenemos que impartir justicia, pero sí podemos juntarnos para no olvidar y darnos un abrazo, comenzó, visiblemente emocionado.

www.puntonews.com.ar

El padre quedó tan emocionado que me pidió hablar un ratito a solas con él.

notieste.com.ar

Estoy muy emocionado y pienso que podríamos utilizar la película en nuestra congregación, dice el pastor.

metanoiamusical.com