Traduzioni di „empatar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . empatar [empaˈtar] VB vb intr

1. empatar SPORT:

empatar

unentschieden enden [o. ausgehen]

empatar a uno

eins zu eins unentschieden spielen

cuando iban empatando uno a uno...

beim Gleichstand von eins zu eins ...

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

2. empatar POL:

empatar

Stimmengleichheit erreichen

II . empatar [empaˈtar] VB vb trans

1. empatar (una resolución):

empatar

hemmen

empatar

blockieren

2. empatar AmLat (cuerdas):

empatar

miteinander verbinden

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

3. empatar CRi (amarrar):

empatar

festmachen

empatar

befestigen

4. empatar Ven (importunar):

empatar

belästigen

Esempi per empatar

empatar mentiras

Lügen vom Stapel lassen

empatar a uno

eins zu eins unentschieden spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El árbitro hizo todo lo posible para que nos empaten.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Se perdió, se podría haber empatado, da lo mismo.

www.la-redo.net

Ganar, perder o empatar no le va a determinar nada, pero interiormente los jugadores y el cuerpo técnico saben que va a marcar una tendencia.

bacteriusargentum.blogspot.com

Pero si sales siempre a ganar, podrán empatarte o vencerte, pero serán más las veces que festejes.

loquealfutbollegusta.blogspot.com

Nos empatan el partido así cuando nosotros habíamos tenido chances para liquidarlo antes.

www.pasion-tricolor.com.ar

Entramos convencidos de que si lo empatábamos, se lo ganábamos.

www.pasion-tricolor.com.ar

Fue una vergüenza, me voy con mucha bronca, este era un partido que ni siquiera se podía empatar.

www.lacalderadeldiablo.net

Fue el partido de ida, empatamos 2 e hice los dos goles.

www.elgrafico.com.ar

Esa victoria empató la llave en 1 y forzó la semifinal a un tercer partido a jugarse el domingo.

basquetfemenino.com

Arsenal está igual que nosotros con uno ganado y 2 empates.

www.lavazulada.com