Traduzioni di „encendidos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VB vb intr

encender

zünden

este mechero no enciende

dieses Feuerzeug zündet nicht

II . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VB vb trans

1. encender (llama):

encender

anzünden

encender

anstecken

encender una vela/la chimenea

eine Kerze/den Kamin anzünden

encender un conflicto

einen Konflikt heraufbeschwören

2. encender (conectar):

encender

anmachen

encender

anschalten

encender la luz

das Licht anmachen

3. encender (pasiones):

encender

entflammen

4. encender AUTO, TECN:

encender

zünden

III . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VB vb rifl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

aufflammen

2. encender (inflamarse):

encenderse

sich entzünden

3. encender (ruborizarse):

encenderse

erröten

encendido¹ [eṇθen̩ˈdiðo] SOST m

encendido AUTO, TECN (proceso)

Zündung f

encendido (instalación)

Zündanlage f

encendido automático

Selbstzündung f

encendido defectuoso

Fehlzündung f

encendido² (-a) [eṇθen̩ˈdiðo, -a] AGG

1. encendido (conectado):

encendido (-a)

angeschaltet

la luz está encendida

das Licht ist an

2. encendido:

encendido (-a) (ardiente)

brennend

encendido (-a) (apasionado)

inbrünstig

encendido (-a) (apasionado)

feurig

3. encendido (rojo):

encendido (-a)

feuerrot

encender VB

Contributo di un utente

encender (dispositivo electrónico)

einschalten

encender el ordenador

den Computer einschalten