Traduzioni di „endulzarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . endulzar <z → c> [en̩duḷˈθar] VB vb trans

1. endulzar (poner dulce):

endulzar

süßen

2. endulzar (suavizar):

endulzar

versüßen

II . endulzar <z → c> [en̩duḷˈθar] VB vb rifl endulzarse

1. endulzar (ponerse dulce):

endulzarse

süß werden

2. endulzar (suavizarse):

endulzarse

sanfter werden

con los años se ha endulzado su carácter

mit den Jahren ist er/sie sanfter geworden

I . endulzante [en̩duḷˈθan̩te] AGG

endulzante

versüßend

II . endulzante [en̩duḷˈθan̩te] SOST m

endulzante

Süßmittel nt

endeñarse [en̩deˈɲarse] VB vb rifl (herida)

endeñarse

sich entzünden

endamarse [en̩daˈmarse] VB vb rifl Guat, ElSal (amancebarse)

endamarse

in wilder Ehe leben

enditarse [en̩diˈtarse] VB vb rifl AmLat (endeudarse)

enditarse

sich verschulden

endicharse [en̩diˈʧarse] VB vb rifl Col (casarse)

endicharse

heiraten

endrogarse <g → gu> [en̩droˈɣarse] VB vb rifl

1. endrogarse AmLat (drogarse):

endrogarse

Drogen nehmen

2. endrogarse Mess, Perù (endeudarse):

endrogarse

sich verschulden

endrogarse con

Schulden machen bei +dat

endeudarse [en̩deu̯ˈðarse] VB vb rifl

endeudarse

sich verschulden

endeudarse

in Schulden geraten

endeudarse hasta las cejas

sich bis über beide Ohren verschulden