Traduzioni di „engranar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . engranar [eŋgraˈnar] VB vb intr TECN

engranar

ineinandergreifen

II . engranar [eŋgraˈnar] VB vb trans

1. engranar TECN (endentar):

engranar

verzahnen

2. engranar (enlazar):

engranar

verbinden

3. engranar colloq (encajar):

engranar

miteinander verbinden

no consigo engranar los conceptos para explicar esta teoría

es gelingt mir nicht, die Begriffe in einen logischen Zusammenhang zu bringen, um diese Theorie zu erklären

Esempi per engranar

no consigo engranar los conceptos para explicar esta teoría

es gelingt mir nicht, die Begriffe in einen logischen Zusammenhang zu bringen, um diese Theorie zu erklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No obtante, resalta que si se utilizan herramientas y no se engranan con gestión e indicadores de nada vale.

www.eluniversal.com.co

Estos tres personajes no se engranan de modo uniforme y los' vacíos' que surgen entre ellos dan lugar a grandes problemas educativos.

auxilioprofesor.galeon.com

Las imágenes como siempre engranan tácitamente con el contenido, todas están muy buenas...

ricardoarjona.com

No quiero pecar de optimista, tampoco quiero que me vean como que todo lo veo color de rosa, pero las cosas están engranando.

plazaspiensa.blogspot.com

Es esencial, es la herramienta que lubrica y engrana el sistema, y hace que la ilusión del consumo infinito se mantenga.

www.pikaramagazine.com

La extraña pareja lleva así desde hace bastante más que el mejor engranado de los matrimonios conocidos.

www.sciencefriday.com

Los promotores del vegetarianismo recogen los datos selectivamente y engranan sus argumentos para desacreditar la información contraria a su dogma.

biblioweb.sindominio.net

También invita a las presentaciones que se engranan de modo fundamental con el proyecto de clasificación y conteo de población trans.

comuhomonicaragua.blogspot.com

Se asocia bien, pero le falta engranar mejor en el esquema del equipo.

laamenazaverde.com

Es un proceso de equipos y todo tiene que estar bien engranado.

www.blogacine.com