Traduzioni di „envuelve“ nel dizionario spagnolo » tedesco

envolver [embolˈβer] irreg como volver VB vb trans

1. envolver (en tela, papel):

envolver en/con

einpacken in +acc/mit +dat

envolver con/en

einhüllen in +acc/mit +dat

envolver con/en

einwickeln in +acc/mit +dat

¿me lo puede envolver en papel de regalo?

können Sie es mir als Geschenk verpacken?

el crimen quedó envuelto en el misterio

das Geheimnis um das Verbrechen konnte nicht gelüftet werden

la niebla envuelve la ciudad ricerc

Nebel hüllt die Stadt ein

2. envolver (mezclar):

envolver

verwickeln

envolvieron también en el proceso al hijo del acusado

auch der Sohn des Angeklagten wurde in den Prozess verwickelt

3. envolver (hilo):

envolver

aufwickeln

4. envolver MILIT:

envolver

umzingeln

envolver VB

Contributo di un utente

envolver vb trans

umhüllen

Esempi per envuelve

la niebla envuelve la ciudad ricerc

Nebel hüllt die Stadt ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Epicardio: es una capa serosa fina que envuelve al corazón.

www.primerosauxilios.org

El aire, vibrante casi, a fuerza de enrarecido, que envuelve habitualmente la cordillera, se vuelve denso y pesado.

literatura.ibolivia.net

El perro junto a la mesa ladra y se envuelve.

elmundoincompleto.blogspot.com

La sinovitis es un término genérico que hace referencia a la inflamación de la cápsula que envuelve cualquier articulación del cuerpo.

www.teinteresa.es

El bosque nos envuelve y caminamos entre robles, avellanos, acebos y mil y una maravillas botánicas más.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Envuelve y cañonea con su ronquido, tira zarpazos blancos, y teje los mejores encajes pasajeros.

www.omni-bus.com

Envuelve en la mano el resto del cordón y tira lentamente sacando el corcho.

thebigwinetheory.com

Pecíolo con una concavidad circular en su base que envuelve a la yema axilar.

www.fcagr.unr.edu.ar

La trama envuelve tanta bellaquería que han puesto a circular la especie de que?

www.almomento.net

Después se envuelve y ovilla con hilo blanco, manteniéndolo por ocho días frente a este oricha.

angela.blogcip.cu