Traduzioni di „escarmentó“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . escarmentar <e → ie> [eskarmen̩ˈtar] VB vb intr

1. escarmentar (desengañarse):

escarmentar

dazulernen

escarmentar

aus Schaden klug werden

quedar [o estar] escarmentado de algo

von etw dat nichts mehr wissen wollen

escarmentar en cabeza ajena

aus dem Schaden anderer klug werden

2. escarmentar (enmendarse):

escarmentar

sich bessern

II . escarmentar <e → ie> [eskarmen̩ˈtar] VB vb trans

1. escarmentar (castigar):

escarmentar

bestrafen

2. escarmentar (reprender):

escarmentar

zurechtweisen

escarmentar a alguien colloq

jdm den Kopf waschen

escarmentar a alguien colloq

jdm die Leviten lesen

3. escarmentar (desengañar):

escarmentar

lehren

aquella experiencia lo escarmentó

diese Erfahrung war ihm eine Lehre

Esempi per escarmentó

aquella experiencia lo escarmentó

diese Erfahrung war ihm eine Lehre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No creo haber respondido a la pregunta; y dudo mucho que la confesión pública haya servido para que escarmentara.

jovenesescritores.freeforo.com

Por eso, los que se animaron tienen que escarmentar.

americalatinaunida.wordpress.com

Usted no escarmienta caballero: ni ha entendido el artículo, ni quiere entenderlo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Ni mucho menos escarmentar a los subordinados que incumplen con sus votos de castidad.

panoramacatolico.info

Que nadie escarmienta en cabeza ajena, que las experiencias de los demás son buenas para ellos y poco más.

www.apartirdelos50.com

Los embajadores del reino formaban un grupo serio, sobrio y escarmentado de hombres desilusionados.

www.urantia.org

En síntesis: escarmiento por lo logrado en la década y retorno al pasado.

www.elsigloweb.com

Que sí, que sí, que lo saben muy bien, que han escarmentado en cabeza ajena: la nuestra.

germinansgerminabit.blogspot.com

Dice mi madre que cuando ella era pequeña, ya su abuela solía decir este refrán: nadie escarmienta por cabeza ajena.

www.enbuenasmanos.com

Si es de sabio el rectificar; solo un genio escarmienta en cabeza ajena.

lageneraciony.com