Traduzioni di „fórmulas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fórmula [ˈformula] SOST f

1. fórmula t. MAT, CHIM (expresión, forma):

fórmula

Formel f

fórmula de cortesía

Höflichkeitsformel f

fórmula de despedida

Schlussformel f

fórmula química

chemische Formel

2. fórmula (solución):

fórmula

Lösung f

conseguir una fórmula de compromiso

zu einer Kompromisslösung [o. Kompromissformel] gelangen

encontrar una fórmula de arreglo

eine Möglichkeit der Regelung [o. Einigung] finden

3. fórmula SPORT:

Fórmula 1 [o Uno]

Formel 1 f

coche de Fórmula 1

Formel-1-Wagen m

4. fórmula colloq MED:

fórmula

(Rezept)formel f

5. fórmula (locuzione):

por (pura) fórmula

pro forma

me hizo un gesto de salutación, pero por pura fórmula

er/sie hob die Hand zur Begrüßung, aber nur der Form halber

I . formular [formuˈlar] AGG

formular

formelhaft

formular

Formel-

II . formular [formuˈlar] VB vb trans

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

in einer Formel ausdrücken

2. formular (manifestar):

formular

formulieren

formular

zum Ausdruck bringen

formular demanda

Klage erheben

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

3. formular (recetar):

formular

verschreiben

Esempi per fórmulas

fórmulas decagonales

Zehneck-Formeln f pl

fórmulas de cumplido

Höflichkeitsfloskeln f pl

no hay quien se aclare con tantas fórmulas matemáticas

bei so vielen mathematischen Formeln blickt keiner mehr durch colloq