spagnolo » tedesco

flor [flor] SOST f

2. flor (lo más selecto):

flor
Blüte f
flor
Auslese f
la flor de la harina
feines Mehl
la flor de la harina
Auszugsmehl nt
la flor de la canela colloq
das Feinste vom Feinen
la flor y la nata de la sociedad
die Crème de la Crème
murió en la flor de la vida
er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre

3. flor (piropo):

flor
Schmeichelei f

4. flor (de los metales):

flor
Irisieren nt

5. flor (de las pieles):

flor
Narbenseite f

7. flor (virginidad):

flor
Jungfräulichkeit f

8. flor CHIM:

flor de cinc
Zinkoxyd nt
flor de cobalto
Kobaltoxyd nt

9. flor (del vino):

flor
Kahmhaut f

10. flor Arg, Urug (de la ducha):

flor
Duschbrause f
tirarse flores (ensalzarse) RíoPl colloq
sich selbst beweihräuchern colloq pegg

flor de sal SOST f GASTR

flor de sal
Fleur de Sel nt
flor de sal
Salzblumen f pl.
flor de sal
Salzflocken f pl.

Esempi per flor

flor campestre
Wildblume f
en flor
in Blüte
segar algo en flor fig
etw im Keim ersticken
huele la flor
er/sie riecht an der Blume
flor de cinc
Zinkoxyd nt
estar en flor
blühen
flor de cobalto
Kobaltoxyd nt
flor de estufa colloq
Sensibelchen nt
flor de lis (blasón)
Wappenlilie f
deshojar una flor
die Blütenblätter abzupfen
la flor de la harina
Auszugsmehl nt
la flor de la canela colloq
das Feinste vom Feinen
estar como abeja en flor colloq
glücklich und zufrieden sein
esta flor desprende una fragancia exquisita
dieser Blume entströmt ein betörender Duft
pasó volando a flor de tierra
es flog dicht am Boden vorbei
prenderse una flor en el ojal
sich dat eine Blume ins Knopfloch stecken
tengo los nervios a flor de piel
meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt
murió en la flor de la vida
er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre
dar en la flor de hacer algo
sich dat etw angewöhnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Claudio dalia, nombre de flor, y pareciera que está hablando el más ordinario de los árboles.
blogs.lanacion.com.ar
Quedan muy lindos con diferentes flores o velas.
fmla975.com
Se dice que es el chakra de la conciencia, este chakra controla todos los demás, lo simboliza una flor de loto con 1000 pétalos.
www.lawebdepedro.com.ar
Flores buscaba plata, yo no quiero dinero ni nada quiero justicia, manifestó.
www.telediariodigital.net
El partido del campeonato se vivirá con todas las emociones a flor de piel.
decentral.com.ar
Esmalte rojo y amarillo (o del color que quieras para tus flores), esmalte negro y pincel fino.
www.glitztvla.com
Se suele utilizar en forma de infusión de sus flores, y combina muy bien con la valeriana, con la hierbaluisa o la manzanilla.
www.grupodealmas.com.ar
Colecciono caracoles, hago arreglos florales con ramas secas y flores de estación.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Me pidieron que la presionara dentro del hueco y así le di forma de flor a una galletita!
aliciaseminara.blogspot.com
Noté que había una tablita de madera con formas de mariposa y flores ahuecadas.
aliciaseminara.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "flor" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati