Traduzioni di „follón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

follón¹ [foˈʎon] SOST m colloq

1. follón (alboroto):

follón

Krach m

follón

Radau m

armar un follón

ein Chaos veranstalten

2. follón (asunto enojoso):

follón

unangenehme Sache f

follón

Zumutung f

la película fue un follón

der Film war kaum zu ertragen

follón² (-ona) [foˈʎon, -ona] AGG

1. follón (chulo):

follón (-ona)

angeberisch

follón (-ona)

aufgeblasen

2. follón (holgazán):

follón (-ona)

nachlässig

Esempi per follón

armar un follón

ein Chaos veranstalten

la película fue un follón

der Film war kaum zu ertragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y meterte en ese follón resulta opresivo, asfixiante y ansiogénico.

delusionalmiasma.blogspot.com

Con todo este follón hemos estado sufriendo mucho.

radiocristiandad.wordpress.com

Y entre este follón y las versiones de la historia que han salido, se debate la credibilidad de una y otra parte.

www.geekets.com

Jugamos y bromeamos entre nosotros y si alguien intenta causar algún follón todos les decimos tranquilo..., tenemos ya esa confianza entre nosotros.

ydesperte.lacoctelera.net

Si no sucede así, más pronto que tarde, aparecerán varios jinetes pálidos, habrá follón, confusión, bajas, un escenario que debiera evitarse.

sebastianurbina.blogspot.com

Que si actualizaciones de precios en las reservas, que si errores de fechas, pérdidas de vuelos... un follón.

www.supersonicgirl.net

Yo que vosotros me lo pensaba por que os podeis meter en un follón de la leche.

www.filmica.com

Para analizar todo este follón primero hay que serenarse y mirar la cosa con mayor perspectiva.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Ya le echarian la culpa al que se lo quita y no al que les engaño y les metió en el follón no?

blogs.lainformacion.com

He probado el de unicavia.com, pero es un follón y está plagado de rollo esotérico y eso.

www.loslocostambientienenblog.com