Traduzioni di „hígado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hígado [ˈiɣaðo] SOST m

1. hígado ANAT:

hígado

Leber f

2. hígado (valor):

hígado

Mumm m colloq

hay que tener hígados para jugársela así

man muss schon Mumm haben, um so was zu riskieren

3. hígado pl colloq (falta de escrúpulos):

hígado

Skrupellosigkeit f

hay que tener hígados para decir tantas mentiras

man muss schon abgebrüht sein, um so viele Lügen zu erzählen

4. hígado (locuzione):

echar los hígados colloq

sich abrackern

está liada hasta los hígados en el asunto colloq

sie ist mit Leib und Seele bei dieser Sache dabei

hígado SOST

Contributo di un utente

hígado (m) graso MED

Fettleber f

Esempi per hígado

enfermo del hígado

leberkrank

función del hígado MED

Leberfunktion f

enfermedad del hígado

Leberleiden nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El boldo es una planta que según lo estudiado, es el descongestionante natural indicado para limpiar el hígado.

te.innatia.com

Se prepara con hígado de ánade al que usualmente se alimenta con alimentos específicos para obtener sabores muy característicos.

mx.tuhistory.com

Es también común la detección de hígado graso mediante un examen de imagen (generalmente una ecografía abdominal), que muestra el hígado más refringente (brillante).

www.medicinapreventiva.com.ve

El hígado se le había parado de una forma fulminante.

www.hepatitisc2000.com.ar

Un muchacho que solo la probó una vez tiene ahora problemas de hígado de por vida.

miguel-policia.blogspot.com

Bismuto; metal considerado horriblemente tóxico, daña riñones e hígado.

www.itfuego.com

Es más, las funciones del hígado y del metabolismo se ralentizarán y conducirán a un fácil aumento de peso.

www.hepatitisc2000.com.ar

Pero el golpe en el plano medio, ese de los registros fuertes desde el corazón hasta el hígado, es infalible.

elaguantepopulista.blogspot.com

Era insistente, al pasar arriando las vacas que iba a destazar, me ofrecía los lomos, el mondongo, el hígado, los riñones y la lengua.

hillron.blogspot.com

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com