Traduzioni di „hamacarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . hamacar <c → qu> [amaˈkar] VB vb trans SAm, Guat

hamacar

in der Hängematte schaukeln

II . hamacar <c → qu> [amaˈkarse] VB vb rifl

hamacar hamacarse SAm, Guat:

hamacarse

in der Hängematte schaukeln

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VB vb rifl

alocarse (volverse loco)

verrückt werden

alocarse (atolondrarse)

überschnappen

acocarse <c → qu> [akoˈkarse] VB vb rifl

acocarse

wurmstichig werden

amoscarse <c → qu> [amosˈkarse] VB vb rifl colloq

amoscarse

einschnappen

entabacarse <c → qu> [en̩taβaˈkarse] VB vb rifl colloq

entabacarse

wie ein Schlot rauchen

machascarse <c → qu> [maʧasˈkarse] VB vb rifl colloq

machascarse

sich betrinken

embancarse <c → qu> [embaŋˈkarse] VB vb rifl NAUT

embancarse

auflaufen

enguaracarse <c → qu> [eŋgwaraˈkarse] VB vb rifl AmC (esconderse)

enguaracarse

sich verbergen

enguaracarse

sich verstecken

destacarse

Contributo di un utente

destacarse

sich auszeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se colgó de ella y comenzó a hamacarse como hacen los chicos con una soga.

www.yogakai.com

Lo que el corto reproduce es la ida a la plaza para hamacarse poniendo el acento en el amor y no en la lástima.

www.escribiendocine.com

Pon en libertad a tu mono, libre de hamacarse en los árboles de las circunstancias en vez de haraganear en la misma situación.

www.redgalactica.com.ar

Se sentó en una silla que enseguida empezó a hamacarse, consolándo la.?

pablilloprofesor.blogspot.com