Traduzioni di „imbuido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

imbuido (-a) [imbuˈiðo, -a] AGG

imbuido (-a) de

durchdrungen von +dat

I . imbuir [imbuˈir] irreg como huir VB vb trans

1. imbuir (inculcar):

imbuir

einprägen

imbuir

einimpfen

imbuir a alguien (de) algo

jdm etw einprägen

2. imbuir (transmitir):

imbuir

vermitteln

imbuir

beibringen

II . imbuir [imbuˈir] irreg como huir VB vb rifl

imbuir imbuirse:

imbuirse de

sich dat zu eigen machen +acc

imbuirse de

sich dat aneignen +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Imbuidos en el hacer, pocas veces prestamos atención en documentar este tránsito.

fadeweb.uncoma.edu.ar

Al principio, ingenuo de mí e incluso imbuido de cierto esnobismo, pensaba que pobres ignorantes.

elmaquinadeturing.wordpress.com

O podría ser que me ven como una persona calmada y en equilibrio, imbuida de la filosofía oriental.

quedateadormir.blogspot.com

Proviene de la inteligencia del corazón imbuido del pulso revolucionario, sin tiempo, de todos los seres.

hallegadolaluz.blogspot.com

Queda por investigar, al menos, hasta qué punto nuestros remotos orígenes han imbuido a la técnica del baile de posiciones y actitudes bélicas.

teoriadeladanza.wordpress.com

Aquí vemos hasta qué punto se ha perdido el sentido del silencio y estamos imbuidos de una cultura de la prisa.

infocatolica.com

La evolución nos ha imbuido de procesos mentales que llamamos ideas.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Estamos imbuidos en un modelo social basado en la explotación de todos y todo, por parte de una pequeña porción de personas.

www.portaloaca.com

Se nota que la autora se ha imbuido del espíritu de la época y nos traslada fácilmente a aquellos años convulsos.

librosquehayqueleer-laky.blogspot.com

Pese a su juventud, es un hombre imbuido de sabiduría y sus miras son cualquier cosa excepto estrechas.

zambullida.wordpress.com