Traduzioni di „imperativa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

imperativo¹ [imperaˈtiβo] SOST m

1. imperativo LING:

imperativo

Imperativ m

2. imperativo pl:

imperativo (exigencia)

Gebot nt

imperativo (exigencia)

Erfordernis f

imperativo (necesidad)

Notwendigkeit f

imperativo² (-a) [imperaˈtiβo, -a] AGG

1. imperativo:

imperativo (-a) (autoritario)

befehlend

imperativo (-a) (autoritario)

imperativisch

imperativo (-a) (imperioso)

gebieterisch

decir algo en tono imperativo

etw in einem gebieterischen Ton sagen

2. imperativo:

imperativo (-a) (exigente)

fordernd

imperativo (-a) (obligatorio)

zwingend

imperativo (-a) (obligatorio)

obligatorisch

Esempi per imperativa

prescripción no imperativa

Soll-Vorschrift f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La apelación al lector para que disperse y use agitativamente el material es alentada en forma casi imperativa por los impulsores de la publicación.

www.pagina12.com.ar

En las cartas de negocios es imperativa la corrección, la brevedad, la concisión expositiva (no el excesivo laconismo), la exactitud y la claridad.

www.donpablos.org

Una norma imperativa es aceptada y reconocida por la comunidad internacional y solamente puede ser modificada por una noma de igual carácter.

andresmartinez.wordpress.com

Cuando entraban en la morada del enfermo, ordenaban al alma con voz al mismo tiempo estentórea e imperativa que penetrara en su cuerpo.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Cuando la pregunta no es directa o la frase admirativa o imperativa no lleva muchos énfasis, no es necesario usar los respectivos signos.

www.memo.com.co

El choteo es un prurito de independencia que se exterioriza en una burla de toda forma no imperativa de autoridad.

www.revistacaliban.cu

Que la regla asuma exteriormente la forma imperativa, es del todo indiferente a este respecto, porque la imperatividad depende del objeto.

eunomia.tirant.com