Traduzioni di „inculcarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . inculcar <c → qu> [iŋkulˈkar] VB vb trans

1. inculcar (enseñar):

inculcar a en

mühsam beibringen +dat +acc

2. inculcar (infundir):

inculcar a/en

eintrichtern +dat

inculcar a/en

einschärfen +dat

II . inculcar <c → qu> [iŋkulˈkar] VB vb rifl

inculcar inculcarse:

inculcarse en

hartnäckig bestehen auf +dat

inculcarse en

sich versteifen auf +acc

encularse [eŋkuˈlarse] VB vb rifl Arg colloq

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gen/dat

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

inculpar [iŋkulˈpar] VB vb trans

inculpar de

beschuldigen +gen

inculpar DIR de

anklagen +gen

inculpar de

anschuldigen +gen

los delitos que se le inculpan

die Vergehen, deren er/sie beschuldigt wird

inculpar a alguien de haber robado

jdn des Diebstahls beschuldigen [o. bezichtigen]

inculpar a alguien de haber robado

jdn beschuldigen, gestohlen zu haben

inculpable [iŋkulˈpaβle] AGG

inculpable

unschuldig

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VB vb rifl

1. incautarse (confiscar):

incautarse de

beschlagnahmen +acc

2. incautarse (adueñarse):

incautarse de

Besitz ergreifen von +dat

incautarse de

sich dat unter den Nagel reißen +acc colloq

autoinculparse [au̯toiŋkulˈparse] VB vb rifl

autoinculparse

sich selbst bezichtigen

autoinculparse

sich selbst anzeigen

I . inculpado (-a) [iŋkulˈpaðo, -a] AGG

inculpado (-a)

beschuldigt

inculpado (-a) DIR

angeklagt

inculpado (-a) DIR

angeschuldigt

II . inculpado (-a) [iŋkulˈpaðo, -a] SOST m (f)

inculpado (-a)

Beschuldigte(r) f(m)

inculpado (-a) DIR

Angeklagte(r) f(m)

inculpado (-a) DIR

Angeschuldigte(r) f(m)

incultura [iŋkul̩ˈtura] SOST f

1. incultura (falta de enseñanza):

incultura

Unbildung f

incultura

Bildungsmangel m

2. incultura (comportamiento):

incultura

Unkultur f

incultura

Ungeschliffenheit f

conculcar <c → qu> [koŋkulˈkar] VB vb trans

1. conculcar (hollar):

conculcar

mit Füßen treten

2. conculcar (infringir):

conculcar

verletzen

conculcar

zuwiderhandeln +dat

I . incurable [iŋkuˈraβle] AGG

1. incurable (enfermedad):

incurable

unheilbar

2. incurable (sin esperanza):

incurable

hoffnungslos

II . incurable [iŋkuˈraβle] SOST mf

incurable

Unheilbare(r) f(m)

incunable [iŋkuˈnaβle] SOST m TIPOGR

incunable

Inkunabel f

incunable

Frühdruck m

incunable

Wiegendruck m