Traduzioni di „justos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . justo¹ [ˈxusto] AVV

1. justo (exactamente):

justo

genau

llegué justo a tiempo

ich kam gerade noch rechtzeitig

justo cuando iba a llamarle sonó el teléfono

gerade als ich ihn anrufen wollte, klingelte das Telefon

2. justo (escasamente):

justo

gerade

justo

knapp

tengo justo para vivir

mir reicht es gerade so zum Leben

II . justo¹ [ˈxusto] SOST m pl RELIG

justo

Gerechten pl

justo² (-a) [ˈxusto, -a] AGG

1. justo (persona, decisión):

justo (-a)

gerecht

comercio justo

gerechter Handel

comercio justo

fairer Handel

precio justo

gerechter Preis

2. justo (exacto):

justo (-a)

genau

el peso justo

das exakte [o. genaue] Gewicht

dijo las palabras justas

er/sie wählte die treffenden Worte

¿tiene el dinero justo?, es que no tengo cambio

haben Sie das Geld passend? ich habe nämlich kein Kleingeld

3. justo +estar (escaso):

justo (-a)

knapp

estoy justo de dinero

ich bin knapp bei Kasse colloq

4. justo +estar (ajustado):

justo (-a)

eng

este abrigo me viene justo

dieser Mantel ist mir zu eng

5. justo (lógico):

justo (-a)

logisch

justo (-a)

verständlich

es justo que quiera ser escuchado

es ist logisch, dass er angehört werden will

comercio justo SOST

Contributo di un utente

comercio justo m coll

Fair Trade m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siendo más justos, apreciarían como se merecen los refinamientos de nuestra civilización.

diariovegabajeno.com

Pero necesitaba algo, la compañía de una lectura siempre ha enjugado mis lágrimas en los momentos justos.

disfrutar-gabriel.blogspot.com

En la literatura sapiencial aparece el género humano dividido en dos categorías: frente a los justos y a los sabios, los impíos y los locos.

hjg.com.ar

Para ser justos, creo que libero más endorfinas trabajando que corriendo sobre una cinta o peleándome con mis glúteos en la elíptica.

siempreenmedio.wordpress.com

Pero del resto de sus caprichos o deseos atendiblemente justos, nada.

www.juantonelli.com

En cambio, una sociedad que se precia de democrática, establece equilibrios entre los derechos y las garantías, y establece procesos judiciales transparentes, equilibrados y justos.

elrepublicano.info

Los jueces, para ser justos y ecuánimes, deben estar cerca d la sociedad, finalizó.

www.telediariodigital.net

Pero siendo justos, los ahora pentacampeones tuvieron más suerte que buen fútbol en este partido de vuelta de la finalísima.

estelienlinea.net

Por respeto a los justos, sólo levantaremos preventivamente algunas de las posibles objeciones de la vocinglería necia.

radiocristiandad.wordpress.com

Y los números justos para que no se me abolle la cabeza.

blogs.culturamas.es