Traduzioni di „medizinische“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

medianoche [meðjaˈnoʧe] SOST f

1. medianoche (12 de la noche):

medianoche

Mitternacht f

a medianoche

mitten in der Nacht

2. medianoche (panecillo):

medianoche

≈ Milchbrötchen nt

I . mediante [meˈðjan̩te] AGG

Dios mediante

so Gott will

II . mediante [meˈðjan̩te] PREP

mediante

mittels +gen

mediante (a través de)

durch +acc

mediocre [meˈðjokre] AGG

mediocre

mittelmäßig

medicina [meðiˈθina] SOST f

1. medicina (ciencia):

medicina

Medizin f

medicina alternativa

alternative Medizin

medicina complementaria

Komplementärmedizin f

medicina intensiva

Intensivmedizin f

la medicina naturista

die Naturheilkunde

la medicina tradicional

die Schulmedizin

2. medicina (medicamento):

medicina

Medizin f

no te olvides de tomar la medicina

vergiss nicht, die Medizin zu nehmen

3. medicina colloq (remedio):

medicina

Medizin f

consideraba la pintura como una medicina para su salud mental

er/sie betrachtete die Malerei als Medizin für seine/ihre Seele

I . medicar <c → qu> [meðiˈkar] VB vb trans

medicar

Medikamente verabreichen +dat

II . medicar <c → qu> [meðiˈkar] VB vb rifl

medicar medicarse:

medicarse

Medikamente einnehmen

medicastro (-a) [meðiˈkastro, -a] SOST m (f)

medicastro (-a)

Medikaster m

medicastro (-a)

Quacksalber(in) m (f)

medicastro (-a)

Kurpfuscher(in) m (f) colloq

mediático (-a) [meˈðjatiko, -a] AGG

mediático (-a)

Medien-

sociedad mediática

Mediengesellschaft f

los adversarios políticos y mediáticos

die Gegner aus der Politik und den Medien