Traduzioni di „mojarrita“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

mojarrilla [moxaˈrriʎa] SOST mf colloq

mojarrilla

fröhliche [o. spaßige] Person f

mojarra [moˈxarra] SOST f

mojarra (conga) UE, Guat, Hond, Mess, Nic, Par

Buntbarsche f

mojarra (mojarra periche) Col

Mojarra(-Fisch) m

mojarra (mojarrita) Arg, Urug

Süßwasserfisch aus der Familie der Echten Salmler

mojarra (patao) UE, Hond

Mojarra(-Fisch) m

I . cegarrita [θeɣaˈrrita] AGG colloq

cegarrita

stark kurzsichtig

a (ojos) cegarritas

mit zusammengekniffenen Augen

II . cegarrita [θeɣaˈrrita] SOST mf colloq

cegarrita

Kurzsichtige(r) f(m)

pajarita [paxaˈrita] SOST f

1. pajarita:

pajarita (de origami)

gefalteter Papiervogel m

pajarita (cometa)

Papierdrache m

2. pajarita (tipo de corbata):

pajarita

Fliege f

3. pajarita ZOOL:

pajarita de las nieves

Bachstelze f

santarrita [san̩taˈrrita] SOST f

santarrita BOT RíoPl, PRico:

santarrita (buganvilla)

Bougainvillea f

mojardón [moxarˈðon] SOST m

mojardón

Mehlpilz m

mojadura [moxaˈðura] SOST f

mojadura (humedecimiento)

Nassmachen nt

mojadura (ligero)

Befeuchtung f

mojadura (ligero)

Anfeuchtung f

mojadura (de la ropa)

Einsprengen nt

tiperrita [tipeˈrrita] SOST f Cuba

tiperrita

Schreibkraft f

tiperrita

Maschinenschreiberin f

I . mojar [moˈxar] VB vb trans

1. mojar:

mojar (con un líquido)

nass machen

mojar (ligeramente)

befeuchten

mojar (ligeramente)

anfeuchten

mojar (la ropa de planchar)

einsprengen

2. mojar (el pan):

mojar

eintauchen

mojar

eintunken region

3. mojar colloq (celebrar):

mojar

begießen

mojar

trinken auf +acc

hay que mojar tu ascenso

auf deine Beförderung müssen wir (einen) trinken

4. mojar colloq (orinar):

mojar

nass machen

5. mojar LING:

mojar

moullieren

6. mojar colloq (apuñalar):

mojar

abstechen

II . mojar [moˈxar] VB vb intr

1. mojar colloq (en un asunto):

mojar en

verwickelt sein in +acc

2. mojar SPORT:

mojar

einen Treffer erzielen

3. mojar volg (copular):

mojar

ficken

III . mojar [moˈxar] VB vb rifl mojarse

1. mojar (con un líquido):

mojarse

nass werden

mojarse los pies

nasse Füße bekommen

2. mojar colloq (comprometerse):

mojarse

Farbe bekennen

algunos piden que la Iglesia se moje en temas conflictivos

manche wollen, dass die Kirche bei Konfliktthemen Farbe bekennt

3. mojar colloq (participar):

mojarse

mitmischen

decían que se había mojado en lo de las comisiones ilegales

sie sagten, dass er/sie bei der Sache mit den illegalen Provisionen seine/ihre Hand im Spiel hatte

barritar [barriˈtar] VB vb intr (elefante)

barritar

trompeten

minorita [minoˈrita] SOST m RELIG

minorita

Franziskaner m

minorita

Minorit m

I . sibarita [siβaˈrita] AGG

sibarita

sybaritisch

sibarita

genusssüchtig

II . sibarita [siβaˈrita] SOST mf

1. sibarita (de Sibaris):

sibarita

Sybarit(in) m (f)

2. sibarita (de gusto refinado):

sibarita

Sybarit(in) m (f)

sibarita

Genießer(in) m (f)

gorgorita [gorɣoˈrita] SOST f

1. gorgorita (burbuja):

gorgorita

kleines Bläschen nt

2. gorgorita → gorgorito

Vedi anche: gorgorito

gorgorito [gorɣoˈrito] SOST m

gorgorito

Triller m