Traduzioni di „nirgendswo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . virgen [ˈbirxen] AGG

1. virgen (persona):

virgen

jungfräulich

2. virgen (puro):

virgen

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

Schurwolle f

3. virgen (no utilizado):

virgen

ungebraucht

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

Neuschnee m

4. virgen AGR (tierras):

virgen

unbebaut

selva virgen

Urwald m

terreno virgen

Neuland nt

II . virgen [ˈbirxen] SOST f

1. virgen RELIG:

la Virgen

die Jungfrau

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

virgen

Marienfigur f

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (locuzione):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! colloq

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! colloq

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño colloq

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen colloq

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras colloq

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

sargento¹ [sarˈxen̩to] SOST mf MILIT

sargento

Unteroffizier(in) m (f)

sargento

Feldwebel(in) m (f)

sargento mayor

(Ober)wachtmeister(in) m (f)

sargento mayor MILIT

(Ober)feldwebel(in) m (f)

ser un sargento (de caballería) colloq

ein ganz schöner Drachen sein

pergenio [perˈxenjo] SOST m

1. pergenio Cile (entrometido):

pergenio

zudringlicher Mensch m

2. pergenio Cile colloq (persona de mala traza):

pergenio

Jammergestalt f

3. pergenio (pergeño):

pergenio

Aussehen nt

pergenio

Erscheinungsbild nt

I . argentino (-a) [arxen̩ˈtino, -a] AGG

argentino (-a)

argentinisch

II . argentino (-a) [arxen̩ˈtino, -a] SOST m (f)

argentino (-a)

Argentinier(in) m (f)

argentado (-a) [arxen̩ˈtaðo, -a] AGG

argentado (-a)

versilbert

argentero (-a) [arxen̩ˈtero, -a] SOST m (f)

argentero (-a)

Silberschmied(in) m (f)