Traduzioni di „ordenadas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ordenada [orðeˈnaða] SOST f MAT

ordenada

Ordinate f

eje de ordenadas

Ordinatenachse f

I . ordenado (-a) [orðeˈnaðo, -a] AGG

1. ordenado +estar (en orden):

ordenado (-a)

geordnet

ordenado (-a)

ordentlich

2. ordenado +estar (encaminado):

ordenado (-a) a

ausgerichtet auf +acc

3. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

ordentlich

ordenado (-a)

ordnungsliebend

II . ordenado (-a) [orðeˈnaðo, -a] SOST m (f) RELIG

ordenado (-a)

Ordinierte(r) f(m)

ordeñar [orðeˈɲar] VB vb trans

ordeñar

melken

I . ordenar [orðeˈnar] VB vb intr

ordenar

Ordnung machen [o. schaffen]

ordenar

aufräumen

II . ordenar [orðeˈnar] VB vb trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

ordnen

ordenar (arreglar)

aufräumen

ordenar (colocar) en

anordnen in +acc

ordenar (clasificar) por

ordnen nach +dat

ordenar INFORM

sortieren

2. ordenar (mandar):

ordenar

befehlen

ordenar

anordnen

ordeno y mando MILIT

hiermit wird angeordnet

tengo un jefe de ordeno y mando colloq

mein Chef ist sehr autoritär [o. behandelt mich wie einen Befehlsempfänger]

3. ordenar RELIG:

ordenar

ordinieren

ordenar

zum Kleriker weihen

III . ordenar [orðeˈnar] VB vb rifl

ordenar ordenarse RELIG:

ordenarse

ordiniert werden

ordenarse

die Priesterweihe empfangen

ordenar VB

Contributo di un utente

ordenar (en restaurantes) Mess

bestellen

ordenar (hacer un pedido de mercancía) Mess

eine Bestellung aufgeben

Esempi per ordenadas

eje de ordenadas

Ordinatenachse f