Traduzioni di „pasivamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pasivo¹ [paˈsiβo] SOST m

1. pasivo (deuda):

pasivo

Passiva pl

pasivo

Verbindlichkeiten f pl

pasivo circulante

offene Verbindlichkeiten

pasivo a nuestro cargo

Nostroverbindlichkeiten f pl

pasivo de la empresa

Unternehmensverbindlichkeit f

pasivo exigible

Fremdkapital nt

pasivo exigible

Verbindlichkeiten f pl

pasivo no exigible

Eigenmittel nt pl

pasivo a largo plazo

langfristige Passiva [o. Verbindlichkeiten]

2. pasivo (en el balance):

pasivo

Passivseite f

pasivo

Soll nt

3. pasivo LING:

pasivo

Passiv nt

4. pasivo (pensión):

pasivo

Rente f

pasivo

Pension f

I . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] AGG

1. pasivo (que es objeto):

pasivo (-a)

passiv

2. pasivo (inactivo):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

untätig

3. pasivo (indiferente):

pasivo (-a)

passiv

pasivo (-a)

gleichgültig

pasivo (-a)

teilnahmslos

4. pasivo LING:

pasivo (-a)

passivisch

verbo pasivo

Verb im Passiv

voz pasiva

Passiv nt

5. pasivo ECON:

pasivo (-a)

Rentner-

pasivo (-a)

Ruhestands-

haber pasivo

Rente f

las clases pasivas

die Rentenempfänger

6. pasivo DIR:

pasivo (-a)

Pensions-

II . pasivo² (-a) [paˈsiβo, -a] SOST m (f)

pasivo (-a)

Rentenempfänger(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Rowe encara el sadomasoquismo de una manera muy inteligente, como un instrumento de atracción y forma de ejercer el poder pasivamente.

peliculas.about.com

No van a continuar debilitándose, atrapados por sus propias crisis, mientras miran pasivamente el fortalecimiento de alianzas anti imperialistas.

segundacita.blogspot.com

El mártir que se deja descuartizar antes de renegar de su fe, resiste pasivamente.

bibliaytradicion.wordpress.com

Quedó atrás la época en que las marcas hablaban desde la atalaya de los bloques publicitarios y los consumidores simplemente nos limitábamos a escuchar pasivamente.

www.javierregueira.com

Los docentes de distintos centros educativos, sólo observan pasivamente sobre las actitudes descarriadas de sus estudiantes.

www.palabralatina.com

Es aquel que acepta pasivamente los estereotipos sociales y los reproduce inconscientemente a través de los chistes y frases estereotípicas.

www.delacole.com

En el sadomasoquismo no hay una parte que sufre pasivamente el abuso de otra persona que ejerce su poder.

www.alrededoresweb.com.ar

Seguimos aceptando pasivamente que el sátrapa engañe a los pobres, al guardar esencial silencio frente a sus aseveraciones demagógicas.

www.analisislibre.org

Eran (son), como en el caso del primer ejemplo, bombardeados con información que pasivamente tratan de retener... o no.

aprendizajeubicuo.wordpress.com

Y así es menester que le tengan todas las potencias y se hayan pasivamente para recibirle, no entremetiendo allí su baja obra y vil inclinación.

www.dudasytextos.com