Traduzioni di „peluche“ nel dizionario spagnolo » tedesco

peluche [peˈluʧe] SOST m

1. peluche (tejido):

peluche

Plüsch m

2. peluche (juguete):

peluche

Plüschtier nt

oso peluche

Teddybär m

Esempi per peluche

oso peluche

Teddybär m

oso de felpa [o de peluche]

Teddy(bär) m

mi hija duerme siempre abrazada a su osito de peluche

meine Tochter schläft immer mit ihrem Teddybär in den Armen [o. im Arm]

le regaló el oso de peluche y no veas lo contenta que se puso

er/sie schenkte ihr den Plüschbär, und du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr sie sich freute

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Evite los animales de peluche o los juguetes de tela.

www.uchicagokidshospital.org

Un muñeco de peluche o una cobija especial pueden darle al niño alguna seguridad después de que se apagan las luces.

www.nlm.nih.gov

El diseño de los peluches (feo, como cabría esperar) está hecho a base de ceros y unos.

www.nopuedocreer.com

Es como si detrás de todo ese músculo y rebeldía, se encontrase un osito de peluche.

nev-relatos.blogspot.com

Se premió con osos de peluche a los jóvenes que hicieron buenas acciones.

www.redcross.int

Parece una pequeña bola blanca como la nieve, o un hermoso peluche de algodón.

www.veterinariosursf.com.ar

Llenan la parte delantera del interior del vehículo de peluches de mala calidad.

inciclopedia.wikia.com

Me tenían amarrada sentimentalmente (además eran todos animales de peluche, peor).

www.bebloggera.com

Le pregunto al chofer si sabe de quién es el peluche.

www.panfletonegro.com

Objetos blandos como almohadas, frazadas, mantas, peluches y otros objetos deben encontrarse fuera del lugar para dormir del niño.

www.sids.org.ar