Traduzioni di „penitenciario“ nel dizionario spagnolo » tedesco

penitenciario¹ [peniteṇˈθjarjo] SOST m

1. penitenciario (prisión):

penitenciario

Haftanstalt f

penitenciario

Strafanstalt f

2. penitenciario RELIG (canónigo):

penitenciario

Beichtvater m

penitenciario² (-a) [peniteṇˈθjarjo, -a] AGG

1. penitenciario (relativo a la penitenciaría):

penitenciario (-a)

Haft-

penitenciario (-a)

Strafanstalts-

edificio penitenciario

Haftanstaltsgebäude nt

2. penitenciario (relativo a la penitencia):

penitenciario (-a)

Straf-

sistema penitenciario

Strafsystem nt

Esempi per penitenciario

edificio penitenciario

Haftanstaltsgebäude nt

sistema penitenciario

Strafsystem nt

régimen penitenciario

Strafvollzugsrecht nt

establecimiento penitenciario

Strafvollzugsanstalt f

régimen penitenciario juvenil

Jugendstrafvollzug m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Soy psicólogo, no superintendente penitenciario, y esta no es una prisión real.

axxon.com.ar

Así, el escritor acostumbrado a encontrar soluciones en soledad, se vio lanzado a entrevistar policías, penitenciarios, ladrones y otros actores de la jungla urbana.

www.pagina12.com.ar

El gobierno ha anunciado recientemente que adelantan una reforma penitenciaria y la próxima inauguración de cárceles dignas.

www.guia.com.ve

Buscan las pruebas de que los penitenciarios colaboraron con la huida de los 13 reclusos.

www.clarin.com

Me parece que las políticas llevadas a cabo por vuestra institución es la victimización y hostigamiento a las instituciones policiales y penitenciarias.

blog.comisionporlamemoria.org

Además se ha comprobado no sólo que los agentes penitenciarios bonaerenses torturan, sino que redoblan ese accionar impune sobre los que lo denuncian.

www.fondation-besnard.org

Por último el documento penitenciario deja constancia de que tuvo en el asilo correccional tres incidentes por rebeldía y por contestar.

www.marcha.org.ar

A nuestro entender - continuó - surge claramente con estos elementos que por lo menos corresponde sospechar de la complicidad interna del personal penitenciario.

www.elsigloweb.com

Un sistema penitenciario tiene que ser un indicador de la calidad de una democracia.

elroldelobrero.wordpress.com

A toda la comunidad externa a la unidad penitenciaria e interna.

noticiasconobjetividad.wordpress.com