Traduzioni di „personal“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . personal¹ [persoˈnal] AGG

personal (característica, impresión, estilo, pregunta)

persönlich

personal (dificultades)

personell

personal (señas, datos)

Personen-

bienes personales

persönliches Vermögen

datos personales

Personalien f pl

pronombre personal LING

Personalpronomen nt

pronombre personal LING

persönliches Fürwort

recibir una llamada personal

einen persönlichen Anruf erhalten

II . personal¹ [persoˈnal] SOST m

1. personal:

personal (plantilla)

Personal nt

personal (en empresa)

Belegschaft f

personal adiestrado

geschultes Personal

personal administrativo

Verwaltungsangestellte pl

personal de a bordo AVIAZ

Flugzeugbesatzung f

personal docente SCUOLA

Lehrkräfte f pl

personal eventual

Aushilfspersonal nt

personal fijo

Stammpersonal nt

personal de nuevo cuño

Nachwuchskräfte f pl

personal de tierra AVIAZ

Bodenpersonal nt

departamento de personal

Personalabteilung f

director de personal

Personalchef m

jefe de personal

Personalleiter m

la empresa quiere hacer reducción de personal

der Betrieb will Personal abbauen

2. personal colloq (gente):

personal

Leute pl

personal² [persoˈnal] SOST f SPORT

personal

Foul nt

Esempi per personal

departamento personal

Personalabteilung f

crono personal

persönliche Bestzeit

culpa personal

eigenes Verschulden

cédula personal

Personalausweis m

crédito personal

Personalkredit m

cuestión personal

persönliche Angelegenheit

cuidado personal

Schönheitspflege f

aseo personal

Körperpflege f

personal especializado

Fachkräfte f pl

economía personal

Personalwirtschaft f

computador personal

PC m

ordenador personal

PC m

corporación personal

Personalkörperschaft f

entrenador(a) personal

Personal Trainer(in) m (f) sl (Fitnesstrainer(in), der/die Kunden individuell betreut)

personal adiestrado

geschultes Personal

reclutar personal

Arbeitskräfte anwerben

higiene personal

Körperpflege f

pronombre personal LING

persönliches Fürwort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una veintena de trabajadores están siendo capacitados sobre normas referidas a la seguridad en edificios y elementos de protección personal.

www.elbamba.com

Su examen era una transcripción literal del dossier, palabra por palabra, sin una sola reflexión personal, sin una gota de originalidad o aporte individual.

olahjl2.blogspot.com

En la presentación se cuestionó la reticencia de las autoridades a entregar información solicitada sobre los nomencladores de personal de importantes hospitales entrerrianos.

www.diarioconcordia.com

Un mundo incivilizado donde cada uno busca su beneficio personal sin importarle los medios para llegar a él.

www.shabuatov.com

Como sucede en la carrera laboral tuve algunos giros, que me llevaron a informar sobre negocios y finanzas personales en diversas publicaciones.

blog.zonajobs.com

Es sencillo que rumores o filtraciones puedan deteriorar o mejorar la reputación profesional y personal de determinadas personas.

www.marindelafuente.com.ar

A bordo, científicos y personal militar encontró varios seres aliens muertos.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

Ponerte en contacto con personas que trabajen administración del personal, selección, headhunting, etc.

lourdesquinteiros.com.ar

También deberíamos comprar papelería personal elegante que usemos en nuestra actividad cotidiana.

www.infocomercial.com

Flickr, aunque es muy conocido y probablemente tú ya lo utilices a título personal, es poco aprovechado en el mundo de la empresa.

docentesenaccion.bligoo.com.ar