Traduzioni di „posiciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

posición [posiˈθjon] SOST f

1. posición (colocación o postura):

posición

Stellung f

posición

Position f

posición

Lage f

posición abierta FIN

offener Posten

posición cero

Nullstellung f

posición clave

Schlüsselposition f

posición del cuerpo

Körperhaltung f

posición del cursor INFORM

Cursorposition f

posición de descanso [o de reposo]

Ruhestellung f

posición de descanso [o de reposo]

Ruhelage f

la posición económica

die wirtschaftlichen Verhältnisse

posición de empleado

Angestelltenverhältnis nt

la posición geográfica

die geographische Lage

posición jurídica

Rechtsstellung f

posición de memoria INFORM

Speicherstelle f

posición en el mercado ECON

Marktstellung f

posición en moneda extranjera FIN

Devisenposition f

posición monopolista ECON

Monopolstellung f

posición monopolista ECON

marktbeherrschende Stellung

posición social

gesellschaftliche Stellung

una letra en posición inicial

ein Buchstabe im Anlaut

llegar a una alta posición

sich emporarbeiten

en buena posición

wirtschaftlich gutgestellt

de posición

hochgestellt

de posición

von Rang

mi posición ante este asunto...

meine Einstellung zu dieser Frage ...

2. posición MILIT:

posición

Stellung f

guerra de posiciones

Stellungskrieg m

desalojar al enemigo de una posición

den Feind von einer Stellung vertreiben

tomar posición

Stellung beziehen

3. posición DIR:

posición

Behauptung f

posición (pregunta)

Beweisfrage f

4. posición MAT:

posición

Lehrsatz m

I . posicionar [posiθjoˈnar] VB vb intr

posicionar

Stellung beziehen

II . posicionar [posiθjoˈnar] VB vb trans

posicionar

positionieren

posicionar

in eine bestimmte Stellung bringen

Esempi per posiciones

unificar posiciones

verschiedene Standpunkte in Einklang bringen

han acercado sus posiciones

sie sind sich in ihren Positionen nähergekommen

guerra de posiciones

Stellungskrieg m

ocupar una de las primeras posiciones

einen der vorderen Plätze belegen