Traduzioni di „rabanillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rabanillo [rraβaˈniʎo] SOST m

1. rabanillo BOT:

rabanillo

Ackerrettich m

rabanillo

Hederich m

2. rabanillo colloq (deseo vehemente):

le entró el rabanillo de aprender a tocar la guitarra

er/sie hat sich dat in den Kopf gesetzt, Gitarre spielen zu lernen

rábano [ˈrraβano] SOST m

1. rábano BOT:

rábano

Rettich m

rábano picante

Meerrettich m

rábano silvestre

wilder Rettich

2. rábano (locuzione):

me importa un rábano colloq

das ist mir piepegal

tomar [o agarrar] el rábano por las hojas colloq fig (equivocarse en la interpretación)

es völlig missverstehen

tomar [o agarrar] el rábano por las hojas (equivocarse en la ejecución)

das Pferd am Schwanz aufzäumen

déjame tu coche — ¡y un rábano! colloq

leih mir dein Auto — nichts da!

tu hermano es más listo que tú — ¡y un rábano! colloq

dein Bruder ist schlauer als du — von wegen!

rábano SOST

Contributo di un utente

me importa un rábano colloq idiom

das ist mir schnuppe colloq

Esempi per rabanillo

le entró el rabanillo de aprender a tocar la guitarra

er/sie hat sich dat in den Kopf gesetzt, Gitarre spielen zu lernen