Traduzioni di „regañina“ nel dizionario spagnolo » tedesco

regañina [rreɣaˈɲina] SOST f

1. regañina (reprensión):

regañina

Schelte f

echar una regañina a alguien

mit jdm schimpfen

2. regañina (riña):

regañina

Reiberei f

tener una regañina por algo

sich streiten [o. Zoff haben] wegen etw

Esempi per regañina

tener una regañina por algo

sich streiten [o. Zoff haben] wegen etw

echar una regañina a alguien

mit jdm schimpfen

la regañina no le ha calado

die Schelte ging ihm nicht zu Herzen [o. hat ihn nicht weiter berührt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aparte de la regañina de mi madre y la orden de ir a confesarme por mi falta de respeto.

santiagonzalez.wordpress.com

Si por el contrario la evita por miedo a la regañina no conseguimos nuestro objetivo.

desqbre.wordpress.com

Regañina consiguiente en los medios públicos donde dice que ferrari es más importante que ningún piloto, y bla, bla, bla.

blogs.f1aldia.com

En las escuelas de negocio enseñan que las regañinas en privado y las felicitaciones en público son mas efectivas que al revés.

santiagonzalez.wordpress.com

Aturdido, salí de la habitación cabizbajo, asustado, esperando una gran regañina por parte de la enfermera que esperaba en el control.

dotdos.net

Evitar las regañinas al hermano mayor argumentando que, como es el mayor, debe dar ejemplo y debe afrontar las situaciones con más coherencia. -.

dpsicologia.com

Y si a algún empleado se le ocurre rebelarse, ya sabe que si tiene suerte solo recibirá una regañina.

www.econectados.com

También es normal que ante las regañinas de los padres se sientan tristes o enfadados.

edukame.com

Incluso se nos regalaban unas regañinas y, a los más desafortunados, hasta les caía alguna palmada que acababa convirtiéndose en un llanto sin fin.

www.vivirhogar.es

No te preocupen sus regañinas, hijo mío, ni la perfecta y minuciosa cuenta que llevan de tus faltas.

www.bibliotecasvirtuales.com