Traduzioni di „reivindica“ nel dizionario spagnolo » tedesco

reivindicar <c → qu> [rreiβin̩diˈkar] VB vb trans

1. reivindicar +acc:

reivindicar (pedir)

fordern

reivindicar (pedir)

Anspruch erheben auf +acc

reivindicar (exigir)

verlangen

2. reivindicar (recobrar):

reivindicar

zurückgewinnen

reivindicar

zurückerhalten

3. reivindicar (una acción):

reivindicar

sich bekennen

reivindicar un atentado

sich zu einem Attentat bekennen

4. reivindicar (rehabilitar):

reivindicar

rehabilitieren

reivindicar la memoria de alguien

jdn rehabilitieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo me crié con todo eso, lo reivindico, me gustó, lo disfruté y no me parece mal.

pircasytrincheras.blogspot.com

El nuevo relato es la negación de ese ethos conflictual que reivindicaba como fundante y vital del kirchnerismo el intelectual oficialista paladar negro.

www.ips.org.ar

La palabra democracia debe ser protegida y reivindicada a toda costa.

segundacita.blogspot.com

Pero no nos da vergüenza el social, es más, lo reivindicamos.

www.linkeados.com.ar

Por supuesto que me siento reivindicado porque esto fue una construcción contra viento y marea.

www.gustavosylvestre.com

Entonces, intentamos reivindicar todos estos elementos propios de la música popular que son los que nos gustan a nosotras, que por ahí está medio bastardeada.

www.nosdigital.com.ar

Mientras tanto ansía y lucha en función de reivindicar su nombre, recuperar su título y recomponer sus relaciones familiares.

www.calchaquimix.com.ar

La obra reivindica la infancia como espacio primordial donde soñar un mundo mejor, incluso en el medio de una sórdida realidad.

lamadridmorena.com

Bielsa se reivindica a sí mismo en sus propias palabras.

frasesbielsistas.blogspot.com

Sintamos su presencia en este gran murmullo de pueblo que reivindica los errores de todos los demás pueblos de la tierra.

www.elortiba.org