Traduzioni di „replicar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . replicar <c → qu> [rrepliˈkar] VB vb trans

replicar

erwidern

replicar

entgegnen

II . replicar <c → qu> [rrepliˈkar] VB vb intr

1. replicar (replicar):

replicar

antworten

2. replicar (contradecir):

replicar

widersprechen

obedecer sin replicar

ohne Widerspruch [o. Protest] gehorchen

3. replicar DIR:

replicar

eine Klage beantworten

replicar

replizieren

Esempi per replicar

obedecer sin replicar

ohne Widerspruch [o. Protest] gehorchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay un número de desventajas en la reutilización directa de esa levadura para el replicado.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Luego de que los medios replicaran la noticia, los funcionarios salieron a dar explicaciones.

www.campolitoral.com.ar

Como si fueran replicas viviendo una vida ajena.

www.espaciocris.com

Habrá cosas que intenten replicarlo, eso sí.

www.rsstecnologia.com

Méndez resaltó el diálogo franco, abierto y constructivo, que es algo que se debería replicar en todo el país.

www.diarioconcordia.com

Incluso el fenómeno de la acumulación se replica intrafinancieramente.

www.dossiergeopolitico.com

Nada, replicó el mendigo, sólo una caja vieja.

mialmadediamante.blogspot.com

Yo lo único que quiero saber cuál es el alcance de las acusaciones contra mi cuañado, replicó la periodista que trabaja en el mismo canal.

reporteroxxi.com

En el sentido de una molécula que, abandonada a sí misma, pueda replicarse.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero hace unas semanas me salía menos, replicó.

www.cipolletti24horas.com.ar