Traduzioni di „solfa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

solfa [ˈsolfa] SOST f

1. solfa MUS:

solfa (signos)

(Musik)note f

solfa (arte de solfear)

Solfeggieren nt

solfa (melodía)

Musik f

solfa (melodía)

Melodie f

estar (escrito) en solfa

völlig unleserlich geschrieben sein

2. solfa colloq (zurra):

solfa

Tracht f Prügel

dar una solfa

eine Tracht Prügel verpassen

3. solfa (locuzione):

poner algo en solfa (ridiculizar)

etw lächerlich machen

poner algo en solfa (con arte y orden)

etw sehr ordentlich machen

Esempi per solfa

estar (escrito) en solfa

völlig unleserlich geschrieben sein

poner algo en solfa (ridiculizar)

etw lächerlich machen

dar una solfa

eine Tracht Prügel verpassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Algo bien pensado, amigo, no tema, para quien subsiste con letras, engorda con lecturas, nutre con palabras el protoplasma, entra en solfa después de lecturear.

guerraa4manos.com

Basta ver el revuelo y el escándalo que despierta algún comportamiento anómalo, algún fenómeno que ponga en solfa el sistema de valores imperante.

www.elblogdeoscargonzalez.com

De hecho hay economistas - etiquetados como heterodoxos, pero en realidad simplemente atinados y honestos - que no se cansan de poner en solfa el pensamiento dominante entre sus colegas.

crashoil.blogspot.com

Apoyado en libros aprendió solfa y desarrolló su habilidad para tocar guitarra, marimba, piano y otros instrumentos de forma autodidacta.

www.culturacentroamericana.info

Tu puesta en solfa habrá sido un éxito.

tecnologiaynoticias.info

Lo que era un drama depresivo en el film original acá se tomaron las cosas en solfa.

www.todaslascriticas.com.ar

Ponen en solfa mi dureza a la hora de emitir juicios en torno al poema y su ejecutante.

www.enfocarte.com

Al parecer es preciso contemplar una tercera alternativa, ni apologética ni crítica, sino displicente, o incluso burlona: la narración con sorna, la militancia tomada en solfa.

www.narrativasdigitales.com

Mira, procura que no se enteren por ahí de lo del niño feo, porque nos van a poner en solfa...

albalearning.com

Se ríe de lo que se recomendaría no hacer bromas, y toma en solfa o pone en el tapete los prejuicios ante una discapacidad.

www.todaslascriticas.com.ar