Traduzioni di „stramme“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tramp [tramp ] SOST m NAUT

tramp

Trampschiff nt

trama [ˈtrama] SOST f

1. trama (de hilos):

trama

Schuss m

2. trama LETTER:

trama

Handlung f

3. trama (intriga):

trama

Intrige f

trama

Komplott nt

trampa [ˈtrampa] SOST f

1. trampa (para personas, animales):

trampa

Falle f

poner una trampa

eine Falle aufstellen

poner una trampa a un animal

einem Tier eine Falle stellen

ponerle una trampa a alguien

jdm eine Falle stellen

caer en la trampa (animal)

in die Falle gehen

caer en la trampa (persona)

hereinfallen

2. trampa (trampilla):

trampa

Falltür f

trampa TEATR

Versenkung f

3. trampa (del mostrador):

trampa

(Ladentisch)klappe f

4. trampa:

trampa (engaño)

Schwindel m

trampa (en los juegos)

Mogelei f colloq

hacer trampa (engañar)

schwindeln

hacer trampa (jugando)

mogeln

hacer trampa (jugando)

falschspielen

hacer trampa (en el deporte)

tricksen

sin trampa ni cartón

ohne Tricks

hecha la ley hecha la trampa prov

jedes Gesetz hat sein Hintertürchen

5. trampa colloq (deuda):

trampa

Schuld f

tramar [traˈmar] VB vb trans

1. tramar:

tramar (traición, enredo)

anzetteln

tramar (traición, enredo)

anstiften

tramar (intriga)

spinnen

tramar (intriga)

schmieden

tramar (complot)

schmieden

tramar (plan, jugarreta)

aushecken

¿qué estará tramando?

was hat er/sie nur vor?

¿qué estará tramando?

was führt er/sie nur im Schilde?

está tramando algo contra su vecina

er/sie führt etwas gegen seine/ihre Nachbarin im Schilde

aquí se está tramando algo

hier ist etwas im Gange

2. tramar (tejidos):

tramar

(ein)schießen

trampeo [tramˈpeo] SOST m

trampeo

Jagd f mit Wildfallen

trampeo

Fallenstellerei f

salame [saˈlame] SOST m CSud

1. salame (salami):

salame

Salami f

2. salame (papanatas):

salame

Dummerling m

tramo SOST

Contributo di un utente

tramo (m) de carretera

Straßenabschnitt m