Traduzioni di „susurrante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

susurrante [susuˈrran̩te] AGG

1. susurrante:

susurrante (hablando: bajo)

flüsternd

susurrante (hablando: bajo)

wispernd

susurrante (no claro)

murmelnd

2. susurrante (viento):

susurrante

säuselnd

susurrante

rauschend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una masa gris, susurrante, se ibaaglomerando bajo la doble fila de palmeras que bordeaba la plaza por loscuatro costados.

www.slideshare.net

Los hombres prefieren una voz con poco cuerpo, aguda y susurrante.

www.diario360.com.ar

El viento arreciaba en algún momento; y el mar producía un ruido pertinaz, oscuro y susurrante.

laverdadeslibertad.com

Él, con voz susurrante y profunda, lee las características del taladro; mientras, ella escucha con atención y respiración entrecortada.

humbertodib.blogspot.com

También hay que decir que, en la prueba, a las mujeres también les gustaron las voces masculinas más susurrantes.

www.mundomayor.com

No hay lugar en silencio, solo el murmullo de las voces como olas susurrantes o apagado rodar del trueno en su último desplome.

www.penultimosdias.com

Y vale, no son humanos, pero me han resultado tan susurrantes, tan especiales y distintos que no he podido evitarlo.

www.perdidasentrepaginas.com

El secreto es - - apunten eso, chicas - entonarlo con voz susurrante, prolongar ciertas vocales y marcar los finales de verso con un guiño pícaro.

tediosfera.wordpress.com

Nuestra interpretación es que la voz susurrante en los hombres suaviza la agresividad asociada con un gran tamaño corporal.

protestaurbana.com

Al otro lado de la línea, la voz de trueno se había convertido en susurrante voz de arroyo.

ensuncho.blogspot.com