Traduzioni di „témpano“ nel dizionario spagnolo » tedesco

témpano [ˈtempano] SOST m

1. témpano:

témpano (pedazo)

Scheibe f

témpano (pedazo)

Platte f

témpano (de hielo)

(Eis)scholle f

témpano (de hielo)

Treibeis nt

témpano (de tocino)

Speckscheibe f

quedarse como un témpano

starr vor Kälte sein

tener las manos como un témpano

eiskalte Hände haben

2. témpano:

témpano (tambor)

Pauke f

témpano (piel)

Trommelfell nt

3. témpano:

témpano (de un tonel)

(Fass)deckel m

témpano (de una colmena)

(Kork)haube f

4. témpano ARCHIT:

témpano

Tympanon nt

Esempi per témpano

quedarse como un témpano

starr vor Kälte sein

tener las manos como un témpano

eiskalte Hände haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No dejes que toque los témpanos o perderás una vida.

www.juegomaniac.com

A veces lo que a una chica la poner a mil, a otra puede convertir la en un témpano de hielo.

www.hagalepues.net

Las barreras de hielo se han estado rompiendo y creando témpanos durante todos los siglos pasados.

www.mitosyfraudes.org

Podemos ser como un témpano, una corriente, una nube, una gota de lluvia, una niebla o un océano.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Se inundaron los sectores por donde caminábamos, y todo se llenó de témpanos.

sisepuedeecuador.org

Eso es un montón de témpanos de hielo para tan sólo 24 horas que vive el ciclón.

www.aoml.noaa.gov

Dos o tres palabras, gestos o actitudes, sacan a relucir la punta de un témpano.

www.todaslascriticas.com.ar

Es decir, es la parte descubierta del témpano de enorme sufrimiento que está soportando la población, y muy en particular las clases populares.

www.vnavarro.org

Un amor que se hará cada día más fuerte o un amor que agonizará poco a poco hasta convertirse en un témpano de hielo.

logicaecologica.wordpress.com

Bueno, si uno no se avispaba, lo que encontraba era un verdadero témpano.

letrasllaneras.blogspot.com