Traduzioni di „tilinte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tilinte [tiˈlin̩te] AGG

1. tilinte AmC (muy elegante):

tilinte

fein gekleidet

tilinte

geschniegelt

2. tilinte CRi, Hond (tirante, tenso):

tilinte

straff

tilinte

eng

3. tilinte Hond (harto, repleto):

tilinte

völlig satt

tilinte

abgefüllt colloq

tilintar [tilin̩ˈtar] VB vb trans AmC (estirar)

tilintar

ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Requeneto y musculoso, el uniforme le quedaba tilinte.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Una mano de brujo, flaca y pálida, con grandes uñascomo ríos en una tierra morena, con tilintes nervios como grandes costuras, para darle lo primero que viera.

passerinaversicolor.blogspot.com

El próximo lanzamiento una bola y el negro del uniforme tilinte tiraría burlón el bate para trotar hacia la primera base, contento de la desgracia ajena.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Eso no se puede decir, porque uno el día de mañana puede amanecer tilinte (muerto).

www.el19digital.com

Y hoy amaneció así, tilinte, pero sobre todo, helada.

400elefantes.wordpress.com

Se usa pega de zapatero cuidando de que el plástico quede bien tilinte.

revistaenlace.simas.org.ni