Traduzioni di „transferencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

transferencia [transfeˈreṇθja], trasferencia [trasfeˈreṇθja] SOST f

1. transferencia (traslado):

transferencia

Verlegung f

2. transferencia (posposición):

transferencia

Verlegung f

transferencia

Verschiebung f

3. transferencia ECON:

transferencia

Transfer m

transferencia

Transferzahlung f

transferencia de recursos

Ressourcentransfer m

transferencia de tecnología

Technologietransfer m

transferencia de puestos

Stellenübertragung f

4. transferencia FIN:

transferencia

Transfer m

transferencia

Überweisung f

transferencia bancaria

Banküberweisung f

transferencia de beneficios

Gewinnabführung f

transferencia de costes

Kostenübertragung f

transferencia de divisas

Devisentransfer m

transferencia financiera

Finanztransfer m

transferencia interbancaria

Transfer von Bank zu Bank

gastos de transferencia

Transferspesen pl

a través de una transferencia de orden permanente

per Dauerauftrag

5. transferencia (de propiedad):

transferencia

Übertragung f

6. transferencia INFORM:

transferencia

Transfer m

transferencia

Übertragung f

transferencia de archivos

Dateitransfer m

transferencia de archivos por lotes

Dateiübertragung im Stapelbetrieb

transferencia de bloques de bits

Übertragung von Bitblöcken

transferencia de datos

Datentransfer m

transferencia de datos

Datenübertragung f

transferencia en serie

serielle Übertragung

Esempi per transferencia

transferencia bancaria

Banküberweisung f

transferencia financiera

Finanztransfer m

transferencia interbancaria

Transfer von Bank zu Bank

hacer una transferencia bancaria

eine Banküberweisung vornehmen

modalidad de transferencia

Übertragungsmodus m

aviso de transferencia FIN

Überweisungsschein m

orden de transferencia INFORM

Übertragungsbefehl m

unidad de transferencia

Übertragungseinrichtung f

índice de transferencia INFORM

Übertragungsrate f

listado de transferencia

Transferprotokoll nt

transferencia en serie

serielle Übertragung

error de transferencia

Übertragungsfehler m

transferencia de recursos

Ressourcentransfer m

transferencia de tecnología

Technologietransfer m

transferencia de puestos

Stellenübertragung f

transferencia de beneficios

Gewinnabführung f

transferencia de costes

Kostenübertragung f

transferencia de divisas

Devisentransfer m

gastos de transferencia

Transferspesen pl

transferencia de archivos

Dateitransfer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En esta etapa de su implementación, el costo de la transferencia de fondos de la billetera móvil es variable.

www.movilion.com

Contrariamente a lo que muchos creen, calor no es temperatura, sino transferencia de la energía (que lleva a un cambio de temperatura de los cuerpos).

www.proyectosandia.com.ar

De pronto sistemas de home banking o de transferencia electrónica de fondos, manejan información mucha mas crítica y demuestran que pueden ser seguros.

www.textosypretextos.com.ar

Pero sin duda el efecto más llamativo y contradictorio que tiene la brecha cambiaria es la transferencia de subsidios a los sectores más pudientes.

www.pajarorojo.info

Más tarde necesitan traer ese dinero, y lo tienen que hacer por medio de una transferencia no formal.

mesadeinversiones.com.ar

Descontadas las transferencias de coparticipación a los municipios, el 71 % de los gastos estarán afectados a sostener masa salarial.

www.eldiariodelfindelmundo.com

El matrimonio significaba la transferencia de esa autoridad de un varón a otro.

www.mdzol.com

Este rechaza todo lo que signifique transferencias de ingresos compulsivas de los sector mayoritarios hacia unos pocos privilegiados.

www.ampmnoticias.com

Añadió que se producirá una transferencia del sector de los bancos a los supermercados, lo cual no parece muy razonable.

esquiudigital.com

Motivo del corte mantenimiento seccionadores de media tensión y transferencia.

www.redespinamar.com