Traduzioni di „triunfar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

triunfar [trjuɱˈfar] VB vb intr

1. triunfar:

triunfar (en general) de/sobre

triumphieren über +acc

triunfar de/sobre

siegen über +acc

triunfar (ganar) en

gewinnen in +dat

triunfar (salir victorioso)

als Gewinner [o. Sieger] hervorgehen

triunfar (tener éxito)

Erfolg haben

triunfar (tener éxito)

erfolgreich sein

triunfar en un concurso

in einem Wettbewerb gewinnen

triunfar en la vida

im Leben Erfolg haben [o. erfolgreich sein]

2. triunfar (exultar):

triunfar de

jauchzen über +acc

triunfar de

frohlocken über +acc

triunfar de

jubeln über +acc

3. triunfar:

triunfar (naipes)

Trumpf sein

triunfar (jugar un triunfo)

trumpfen

triunfar (jugar un triunfo)

einen Trumpf spielen

triunfan corazones

Herz ist Trumpf

Esempi per triunfar

triunfar en la vida

im Leben Erfolg haben [o. erfolgreich sein]

triunfar en un concurso

in einem Wettbewerb gewinnen

le faltan alas para triunfar

ihm/ihr fehlt der Mut zum Erfolg

triunfar ante todos los obstáculos

sämtliche Hindernisse überwinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y los vivos son los que triunfan, te guste o no te guste.

cronicaspensamiento.blogspot.com

Los seres humanos de vez en cuando triunfan.

foros.3dgames.com.ar

El que se quede fuera, el que no siga ese camino de competencia, no va a triunfar socialmente.

ampafortaleza.wordpress.com

Si me quitas el éxito, déja me la fuerza para triunfar del fracaso.

www.elixiresparaelalma.com.ar

La historia cuenta acerca de un escritor que quiere triunfar, y lo logra publicando una novela extraordinaria.

dospuntodios.com

Acuérda te de que el amor triunfó cuando ella y tú supisteis someteros a su fuego ansioso, rogando morir en la misma llama.

edicion4.com.ar

El modelo triunfaba a lo largo y lo ancho del país, aunque ya los sectores medios habían dejado de acompañar lo.

labarbarie.com.ar

Mientras que los jóvenes aportan vigor, estado físico, voluntad y deseos de progresar y triunfar.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Demoró 2m24s87cc y triunfó por cuerpo y medio.

carlosfelice.com.ar

La espero, viendo este jardín que triunfa verde pese al viento, el agua a cuentagotas y las bolsitas de nylon.

www.textosypretextos.com.ar