Traduzioni di „verborgene“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

verborragia [berβoˈrraxja] SOST f colloq, verborrea [berβoˈrrea] SOST f

1. verborragia (locuacidad):

verborragia

Redseligkeit f

verborragia pegg

Geschwätzigkeit f

verborragia pegg

Schwatzhaftigkeit f

2. verborragia (palabras):

verborragia

Wortschwall m

overbooking <pl. overbookings> [oβerˈβukiŋ] SOST m

overbooking

Überbuchung f

verbosidad [berβosiˈðað ] SOST f

1. verbosidad (locuacidad):

verbosidad

Geschwätzigkeit f

verbosidad

Schwatzhaftigkeit f

verbosidad

Redseligkeit f

2. verbosidad (torrente de palabras):

verbosidad

Wortschwall m

verbenero (-a) [berβeˈnero, -a] AGG

1. verbenero (baile):

verbenero (-a)

Tanz-

verbenero (-a)

Fest-

música verbenera

Festmusik f

2. verbenero (feria):

verbenero (-a)

Kirmes-

verbenero (-a)

Jahrmarkt-

alegría verbenera

Kirmesstimmung f

alegría verbenera

Volksfeststimmung f

verbenear [berβeneˈar] VB vb intr

1. verbenear (hormiguear):

verbenear

wimmeln

2. verbenear (abundar):

verbenear

sich schnell vermehren

verberar [berβeˈrar] VB vb trans

1. verberar:

verberar (con látigo)

(aus)peitschen

verberar (con nudos)

geißeln

verberar (con la mano)

verprügeln

2. verberar (viento o agua):

verberar

peitschen

perborato [perβoˈrato] SOST m CHIM

perborato

Perborat nt

herborista [erβoˈrista] SOST mf

herborista

Heilkräuterhändler(in) m (f)

herborizar <z → c> [erβoriˈθar] VB vb trans

herborizar

botanisieren

verbo [ˈberβo] SOST m

1. verbo LING (expresa acción):

verbo

Verb nt

verbo

Zeitwort nt

verbo auxiliar

Hilfsverb nt

2. verbo (palabra):

verbo

Wort nt

3. verbo (maldición):

verbo

Fluch m

echar verbos

fluchen

4. verbo ricerc (lenguaje):

verbo

Sprache f

verbo

Sprachstil m

de verbo elegante

von elegantem Sprachstil

5. verbo RELIG (Dios Hijo):

verbo

Jesus Christus m

el Verbo

das Wort

verboso (-a) [berˈβoso, -a] AGG

verboso (-a)

geschwätzig

verboso (-a)

schwatzhaft

verboso (-a)

redselig

vergel [berˈxel] SOST m

1. vergel (jardín):

vergel

Garten m

2. vergel (huerto):

vergel

Gemüsegarten m

arboreto [arβoˈreto] SOST m, arboretum [arβoˈretun] SOST m BOT

arboreto

Arboretum nt

arboreto

Baumgarten m