Traduzioni di „vestigio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vestigio [besˈtixjo] SOST m

1. vestigio (huella):

vestigio

Spur f

vestigio

Fährte f

el asesino desapareció sin dejar vestigio alguno

der Mörder verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen

2. vestigio (señal):

vestigio

Anzeichen nt

encontró unos poemas que eran vestigio de su adolescencia

er/sie fand einige Gedichte aus seiner/ihrer Jugendzeit

3. vestigio ARTE:

vestigio

Überrest m

se han encontrado vestigios de un asentamiento godo

man hat Überreste einer gothischen Siedlung gefunden

Esempi per vestigio

el asesino desapareció sin dejar vestigio alguno

der Mörder verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen

encontró unos poemas que eran vestigio de su adolescencia

er/sie fand einige Gedichte aus seiner/ihrer Jugendzeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una criatura con vestigio de sistema nervioso central, dos funciones vitales y una corta vida.

blogs.libertaddigital.com

Licuá totalmente, hasta que no queden grumos ni vestigios, unos 100 gramos de berro.

mirameyvestite.blogspot.com

Los conquistadores arrasaron con los vestigios de la cultura originaria.

www.agenciaelvigia.com.ar

Cielo azul, seguramente foto hecha con los últimos vestigios de luz.

foto.microsiervos.com

Así que los vestigios del cine que fue siguen en su sitio.

seryhumano.com

En la orilla del río había manglares y viejos troncos medio podridos, vestigios de tormentas anteriores.

escritorasunidas.blogspot.com

La noche los guarda entre las páginas negras de su libro, como quien guarda vestigios de todo lo que fue, de las vidas otras.

hemeroflexia.blogspot.com

Autores convertidos en inquisidores de las palabras tratan de expurgar hasta el más ínfimo vestigio de una expresión no inclusiva.

blognisaba.wordpress.com

En el lenguaje de esta zona persisten aún vestigios del culto de ese funcionario remoto.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Sobreviven vestigios, trozos de una carne ajena en la propia.

www.letralia.com