Traduzioni di „Übergehung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

übergehen² [y:bɐˈge:ən] VB trans

übergehen

أغفل [ʔaɣfala]

übergehen (a. Person)

تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]

übergehen (a. Person)

ضرب صفحا عن [đɑraba (i) s̵ɑfħan -]

die Überlegung <-, -en> SOST

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

die Überwachung <-, -en> SOST

Überwachung

مراقبة [muˈraːqaba]

Überwachung

رقابة [raˈqaːba]

Überwachung

إشراف [ʔiʃˈraːf]

die Übersetzung <-, -en> SOST

Übersetzung

ترجمة [tardʒama]

Übersetzung TECH

ناقل الحركة [naːqil al-ħaraka]

die Überführung [y:bɐˈfy:rʊŋ] SOST

Überführung (Transport)

نقل [naql]

Überführung (eines Verbrechers)

إثبات الجريمة (عليه) [ʔiˈθbaːt al-dʒaˈriːma ʕaˈlaihi]

Überführung (Brücke)

جسر [dʒisr]; جسور pl [dʒuˈsuːr]

die Überleitung <-, -en> SOST

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

die Übertretung <-, -en> [y:bɐˈtre:rʊŋ] SOST

Übertretung

مخالفة [muˈxaːlafa]

die Überweisung <-, -en> SOST

Überweisung

تحويل [taħˈwiːl]

Überweisung

إحالة [ʔiˈħaːla]

die Überzeugung <-, -en> [y:bɐˈtsɔygʊŋ] SOST

Überzeugung

اقتناع [iqtiˈnaːʕ]

Überzeugung

قناعة [qaˈnaːʕa]

Überzeugung (religiöse)

عقيدة [ʕaˈqiːda]; عقائد pl [ʕaˈqaːʔid] (2)

aus Überzeugung

عن قناعة

I . übergeben [y:bɐˈge:bn̩] VB trans (jemandem etwas)

übergeben

سلم (إلى هـ) [sallama]

II . übergeben [y:bɐˈge:bn̩] VB refl

sich übergeben

تقيأ [taˈqajjaʔa]

sich übergeben

استفرغ [isˈtafraɣa]

der Übergang SUBST

1. Übergang <-[e]s, -gänge>:

Übergang

معبر [maʕbar]; معابر pl [maˈʕaːbir] (2)

Übergang (Pass)

ممر [maˈmarr]

Übergang (Bahn-)

مزلقان [mazlaˈqaːn]

Übergang <-[e]s, ohne pl> (Queren):

Übergang

عبور [ʕuˈbuːr] (Wechsel von dat… zu dat)

Übergang

انتقال (من … إلى) [intiˈqaːl]

Übergang

تحول (من … إلى) [taħawwul]

die Überholung SOST

Überholung

ترميم [tarˈmiːm]

Überholung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Überraschung <-, -en> SOST

Überraschung

مفاجأة [muˈfaːdʒaʔa]; مفاجآت pl [-aˈʔaːt]

die Übertreibung <-, -en> SOST

Übertreibung

مبالغة [muˈbaːlaɣa]

Übertreibung

مغالاة [muɣaːˈlaːt]

Übertreibung

إفراط [ʔifˈrɑːt̵]

die Übernachtung <-, -en> SOST

Übernachtung

مبيت [maˈbiːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Revision von den unteren, erstinstanzlichen Gerichten unter Übergehung der Berufungsinstanz wird Sprungrevision genannt.

de.wikipedia.org