Traduzioni di „Anrechnung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

anrechnen VB trans

anrechnen

احتسب [iħˈtasaba]

die Abrechnung <-, -en> SOST

Abrechnung

محاسبة [muˈħaːsaba]

Abrechnung

تصفية الحساب [tɑs̵fijat al-ħiˈsaːb]

die Berechnung <-, -en> SOST

Berechnung

حساب [ħiˈsaːb]

Berechnung

احتساب [iħtiˈsaːb]

die Umrechnung <-, -en> SOST

Umrechnung

تحويل [taħˈwiːl]

die Verrechnung <-, -en> SOST (Ausgleich)

Verrechnung

مقاصة [muˈqɑːs̵s̵ɑ]

Verrechnung

تقاص [taˈqɑːs̵s̵]

die Rechnung <-, -en> SOST

Rechnung a. MATH (im Restaurant)

حساب [ħiˈsaːb]

Rechnung HANDEL

فاتورة [faːˈtuːra]; فواتير pl [fawaːˈtiːr]

auf Rechnung

على الحساب [ʕalaː l-ħ.]

auf seine Rechnung

على حسابه [-ihi]

jemandem etwas in Rechnung stellen

حسب (هـ على) [ħasaba, u]

einer Sache Rechnung tragen

أدخله في حسابه [ʔadˈxalahu- -ihi]

die Hochrechnung <-, -en> SOST

Hochrechnung

تقدير استقرائي [taqˈdiːr istiqˈraːʔiː]

Hochrechnungen pl (bei Wahlen)

تقديرات أولية [-ˈraːt ʔawwaˈliːja]

die Zeitrechnung <-, -en> SOST

Zeitrechnung

تاريخ [taːˈriːx]

Zeitrechnung

تقويم (زمني) [taqˈwiːm (zamaniː)]

islamischer Zeitrechnung Jahr

هجري [hidʒriː]

die Unterzeichnung <-, -en> SOST

Unterzeichnung

توقيع [tauˈqiːʕ]

die Bezeichnung <-, -en> SOST

Bezeichnung (Benennung)

تسمية [tasmija]

Bezeichnung (Name)

اسم [ism]; أسماء pl [ʔasˈmaːʔ]

Bezeichnung (Begriff)

مسمى [muˈsamman/aː]

Bezeichnung (Ausdruck)

مصطلح [mus̵ˈt̵ɑlaħ]

die Bruchrechnung <-, -en> SOST

Bruchrechnung

حساب الكسور [ħiˈsaːb al-kuˈsuːr]

die Kennzeichnung <-, -en> SOST

Kennzeichnung

علامة [ʕalaːma]

die Anregung <-, -en> SOST

Anregung

اقتراح [iqtiˈraːħ]

die Zeichnung <-, -en> SOST

Zeichnung

رسم [rasm]; رسوم pl [ruˈsuːm]

Zeichnung

رسومات [-ˈmaːt]

Zeichnung FIN

اكتتاب (في) [iktiˈtaːb]

Zeichnung ZOOL

رسم [rasm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Jahresbescheinigung ist nicht zu verwechseln mit (Jahres-)Steuerbescheinigungen, diese dienen der Anrechnung einbehaltener Abschlagssteuern.

de.wikipedia.org

Unter Anrechnung der Untersuchungshaft wurde Funk dann sofort freigelassen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde allerdings erstmals die Anrechnung auf den Kinderfreibetrag eingeführt.

de.wikipedia.org

Oft verzichtete er auf die Anrechnung eines Abschusses und überließ den Luftsieg einem Anfänger.

de.wikipedia.org

Eine Anrechnung einer im Ausland bereits gezahlten Steuer auf dort belegene auch nach dem kantonalen Steuerrecht zu versteuernde Nachlassteile ist Sache des kantonalen Rechts.

de.wikipedia.org

Diese Staaten setzten sich mit Forderungen nach einer großzügigeren Anrechnung von "Kohlenstoffsenken" durch, um ihre Emissionsbilanzen zu senken.

de.wikipedia.org

Eine mehrfache Anrechnung von Dienstzeiten hat nicht stattgefunden.

de.wikipedia.org

Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.

de.wikipedia.org

Auch hier ist keine Anrechnung der bereits erbrachten Prüfungsleistungen als Industrieelektriker möglich.

de.wikipedia.org

Das Schwergewicht liegt auf den curricularen Lehrveranstaltungen, möglichst mit Anrechnung von Kreditpunkten.

de.wikipedia.org