Traduzioni di „Ausfluss“ nel dizionario tedesco » arabo

der Ausfluss SOST

1. Ausfluss <-es, ohne Pl> (Ausfließen):

Ausfluss

تسرب [taˈsarrub]

2. Ausfluss <-es, -flüsse>:

Ausfluss (Ausflussrohr)

مزراب [mizˈraːb]

Ausfluss (Öffnung)

بالوعة [baːˈluːʕa]

Ausfluss (eines Flusses)

مصب [maˈs̵ɑbb]

3. Ausfluss <-es, ohne Pl> MED ((Sekretion), a. fig):

Ausfluss

إفراز [ʔifˈraːz]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die These sei „Ausfluss eines Schubladendenkens, das letztlich auf das unverkraftete Erbe des Schismas zwischen Juden und Griechen zurückgeht“.

de.wikipedia.org

Neben der Wärmestrahlung der protostellaren Wolke ist es auch möglich, die bipolaren Materie-Ausflüsse zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Hervorgang wird in der Forschungsliteratur oft als Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der „Ausfluss“ sei nicht so zu verstehen, dass die höhere Stufe etwas nach unten abgibt, was ihr selbst dann infolgedessen fehlt.

de.wikipedia.org

Emanation (von lateinisch emanatio „Ausfließen“, „Ausfluss“) ist ein Begriff der Philosophie und der Religionswissenschaft.

de.wikipedia.org