Traduzioni di „Austeilung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Austeilung <-, -en> SOST

Austeilung

توزيع [tauˈziːʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In evangelischen Kirchen liegt beim Abendmahlsgottesdienst das Brot bei der Austeilung auf der Patene und wird von dort den Gläubigen gereicht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren die Gemeinwebel verantwortlich für die Austeilung von Pulver und Blei an die Hakenschützen und verausgabten die vom Proviantmeister empfangenen Lebensmittel an die Mannschaften.

de.wikipedia.org

Als Zeremonialschwerter werden Schwerter bezeichnet, die ausschließlich protokollarischen oder zeremoniellen Zwecken dienen, etwa als Insigne oder zur Austeilung des Ritterschlags.

de.wikipedia.org

In den seitlichen, muschelförmigen Nischen sind Reliefs von der Segnung und Austeilung des Abendmahls sowie Skulpturen von Allegorien, den Evangelisten und Engeln zu finden.

de.wikipedia.org

Im kirchlichen Sinne trat eine zunehmende Separation ein und Bildung einer eigenen religiösen Gemeinschaft (Austeilung des Hl.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten empfahl er, die Austeilung des Abendmahls in beiderlei Gestalt zu verlangen.

de.wikipedia.org

Er beendete 1761 die Austeilung von Geschenken an die Häuptlinge, wodurch er ihre durch Weiterverschenken gesicherte Position untergrub.

de.wikipedia.org

Erste Maßnahme der neuen politischen Führung war die Austeilung der erbeuteten Lebensmittel an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Priester, die im oder vor dem Petersdom bei der Austeilung der Kommunion helfen, wurden angewiesen, diese den Gläubigen nicht mehr auf die Hand, sondern nur auf die Zunge zu geben.

de.wikipedia.org

In ihr befanden sich zwei Tore, durch die die Geistlichen vom Hochchor in das Langhaus gelangen konnten, etwa zur Austeilung der Kommunion.

de.wikipedia.org